أَخْرَجَ
вывел Он
مِنْهَا
из неё
مَآءَهَا
её воду
وَمَرْعَىٰهَا
и её пастбище,
вывел из нее воду и пастбища
مَتَٰعًا
на пользу
لَّكُمْ
вам
وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
и вашим скотам.
на пользу вам и вашему скоту.
فَإِذَا
И когда же
جَآءَتِ
придёт
ٱلطَّآمَّةُ
(Всепокрывающее) Бедствие
ٱلْكُبْرَىٰ
Величайшее
Когда же наступит Величайшее бедствие (День воскресения),
يَوْمَ
(в) день, когда
يَتَذَكَّرُ
вспомнит
ٱلْإِنسَٰنُ
человек
مَا
то, к чему
سَعَىٰ
он стремился,
в тот день человек вспомнит о том, в чем он усердствовал,
وَبُرِّزَتِ
и будет показана
ٱلْجَحِيمُ
Геенна
لِمَن
тому, кто
يَرَىٰ
будет видеть.
и Ад будет ясно виден тем, кто будет видеть.
فَأَمَّا
А что же касается
مَن
(того) кто
طَغَىٰ
преступал границы
Тому, кто преступил границы дозволенного
وَءَاثَرَ
и предпочитал
ٱلْحَيَوٰةَ
жизнь
ٱلدُّنْيَا
ближайшую
и отдал предпочтение мирской жизни,
فَإِنَّ
то, поистине,
ٱلْجَحِيمَ
Ад,
هِىَ
она (он) –
ٱلْمَأْوَىٰ
пристанище!
пристанищем будет Ад.
وَأَمَّا
А что касается
مَنْ
(того) кто
خَافَ
боялся
مَقَامَ
стояния (пред)
رَبِّهِۦ
Господом своим
وَنَهَى
и удерживал
ٱلنَّفْسَ
себя (свою душу)
عَنِ
от
ٱلْهَوَىٰ
прихоти
Тому же, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей,