Skip to main content
bismillah

اَلرَّحْمٰنُۙ   ( الرحمن: ١ )

al-raḥmānu
ٱلرَّحْمَٰنُ
I Gjithëmëshirshmi.

Rrahmani - Mëshiruesi (Zoti ynë)

Tefsir

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۗ   ( الرحمن: ٢ )

ʿallama
عَلَّمَ
Ai ia mësoi
l-qur'āna
ٱلْقُرْءَانَ
Kur'anin.

Ai ia mësoi Kur’anin

Tefsir

خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ   ( الرحمن: ٣ )

khalaqa
خَلَقَ
E krijoi
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
njeriun.

E krijoi njeriun

Tefsir

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ   ( الرحمن: ٤ )

ʿallamahu
عَلَّمَهُ
Ia mësoi atij
l-bayāna
ٱلْبَيَانَ
qartësinë.

Ia mësoi atij të folurit (të shprehurit të shqiptuarit)

Tefsir

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ   ( الرحمن: ٥ )

al-shamsu
ٱلشَّمْسُ
Dielli
wal-qamaru
وَٱلْقَمَرُ
dhe hëna
biḥus'bānin
بِحُسْبَانٍ
(sillen) me përcaktim.

Dielli dhe hëna udhëtojnë sipas një përcaktimi të saktë

Tefsir

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ   ( الرحمن: ٦ )

wal-najmu
وَٱلنَّجْمُ
Edhe yjet
wal-shajaru
وَٱلشَّجَرُ
edhe bimët
yasjudāni
يَسْجُدَانِ
përulen.

Edhe yjet dhe bimët i bëjnë përulje (dëshirës së Rrahmanit)

Tefsir

وَالسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَۙ   ( الرحمن: ٧ )

wal-samāa
وَٱلسَّمَآءَ
Edhe qiellin
rafaʿahā
رَفَعَهَا
Ai e ngriti atë
wawaḍaʿa
وَوَضَعَ
dhe vendosi
l-mīzāna
ٱلْمِيزَانَ
peshoren.

Ai e ngriti qiellin dhe Ai vuri drejtësinë

Tefsir

اَلَّا تَطْغَوْا فِى الْمِيْزَانِ   ( الرحمن: ٨ )

allā
أَلَّا
Që të mos
taṭghaw
تَطْغَوْا۟
ju tejkaloni
فِى
l-mīzāni
ٱلْمِيزَانِ
peshore.

Që të mos kaloni kufirin në drejtësi

Tefsir

وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ   ( الرحمن: ٩ )

wa-aqīmū
وَأَقِيمُوا۟
Dhe mbani
l-wazna
ٱلْوَزْنَ
peshën
bil-qis'ṭi
بِٱلْقِسْطِ
me drejtësi
walā
وَلَا
dhe mos
tukh'sirū
تُخْسِرُوا۟
prishni
l-mīzāna
ٱلْمِيزَانَ
peshoren.

Edhe ju mbani me drejtësi peshojën, e mos leni mangu në peshojë

Tefsir

وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ   ( الرحمن: ١٠ )

wal-arḍa
وَٱلْأَرْضَ
Dhe tokën
waḍaʿahā
وَضَعَهَا
Ai e vendosi
lil'anāmi
لِلْأَنَامِ
për krijesat.

Ai edhe tokën e bëri të shtrirë për krijesat

Tefsir
Informacioni i Kuranit :
Ar-Rahman
القرآن الكريم:الرحمن
Ajeti Sajadet (سجدة):-
Emri i sures (latin):Ar-Rahman
Surja nr.:55
Numri i vargjeve:78
Gjithsej fjalë:351
Gjithsej karaktere:1636
Emri i Rukū's:3
Vendndodhja e shpalljes:Medina
Urdhri i shpalljes:97
Nga vargu:4901