Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

الٓمّٓ ۗ

الۗمّۗ
ال، ل ، م

الم

تفسير

تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْحَكِيْمِۙ

تِلْكَ
یہ
اٰيٰتُ
آیات ہیں
الْكِتٰبِ الْحَكِيْمِ
کتاب حکیم کی

یہ کتاب حکیم کی آیات ہیں

تفسير

هُدًى وَّرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِيْنَۙ

وَّرَحْمَةً
محسنین کے لیے
لِّلْمُحْسِنِيْنَ
محسنین کے لیے

ہدایت اور رحمت نیکو کار لوگوں کے لیے

تفسير

الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ

الَّذِيْنَ
وہ جو
يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ
قائم کرتے ہیں نماز
وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ
اور ادا کرتے ہیں زکوۃ
وَهُمْ بالْاٰخِرَةِ
اور وہ ساتھ آخرت کے
هُمْ يُوْقِنُوْنَ
وہ یقین رکھتے ہیں

جو نماز قائم کرتے ہیں، زکوٰۃ دیتے ہیں اور آخرت پر یقین رکھتے ہیں

تفسير

اُولٰۤٮِٕكَ عَلٰى هُدًى مِّنْ رَّبِّهِمْ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ

اُولٰۗىِٕكَ
یہی لوگ
عَلٰي هُدًى
ہدایت پر ہیں
مِّنْ رَّبِّهِمْ
اپنے رب کی طرف سے
وَاُولٰۗىِٕكَ
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
الْمُفْلِحُوْنَ
جو فلاح پانے والے ہیں

یہی لوگ اپنے رب کی طرف سے راہِ راست پر ہیں اور یہی فلاح پانے والے ہیں

تفسير

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّشْتَرِىْ لَهْوَ الْحَدِيْثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۖ وَّيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۗ اُولٰۤٮِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ

وَمِنَ النَّاسِ
اور لوگوں میں سے کوئی وہ ہے
مَنْ يَّشْتَرِيْ
جو خریدتا ہے
لَهْوَ
لہو
الْحَدِيْثِ
الحدیث۔ دل فریب کلام
لِيُضِلَّ
تاکہ بھٹکائے
عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ
اللہ کے راستے سے
بِغَيْرِ عِلْمٍ ڰ
بغیر علم کے
وَّيَتَّخِذَهَا
اور بنا لے اس کو
هُزُوًا ۭ
مذاق
اُولٰۗىِٕكَ
یہی لوگ
لَهُمْ
ان کے لیے
عَذَابٌ مُّهِيْنٌ
عذاب ہے رسوا کرنے والا۔ خوار کرنے والا۔ ذلیل کرنے والا

اور انسانوں ہی میں سے کوئی ایسا بھی ہے جو کلام دلفریب خرید کر لاتا ہے تاکہ لوگوں کو اللہ کے راستہ سے علم کے بغیر بھٹکا دے اور اس راستے کی دعوت کو مذاق میں اڑا دے ایسے لوگوں کے لیے سخت ذلیل کرنے والا عذاب ہے

تفسير

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا وَلّٰى مُسْتَكْبِرًا كَاَنْ لَّمْ يَسْمَعْهَا كَاَنَّ فِىْۤ اُذُنَيْهِ وَقْرًاۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ

عَلَيْهِ
ہماری آیات
اٰيٰتُنَا
رخ پھیر لیتا ہے
وَلّٰى
تکبر کرتے ہوئے
مُسْتَكْبِرًا
گویا کہ نہیں
كَاَنْ لَّمْ
اس نے سنا ان کو
يَسْمَعْهَا
گویا کہ
كَاَنَّ
اس کے دونوں کانوں میں
فِيْٓ اُذُنَيْهِ
بوجھ ہے
وَقْرًا ۚ
تو خوشخبری دے دو اس کو
فَبَشِّرْهُ
عذاب کی
بِعَذَابٍ
دردناک
اَلِيْمٍ
دردناک

اسے جب ہماری آیات سنائی جاتی ہیں تو وہ بڑے گھمنڈ کے ساتھ اس طرح رخ پھیر لیتا ہے گویا کہ اس نے انہیں سنا ہی نہیں، گویا کہ اس کے کان بہرے ہیں اچھا، مژدہ سُنا دو اسے ایک درد ناک عذاب کا

تفسير

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوْا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتُ النَّعِيْمِۙ

اِنَّ الَّذِيْنَ
بیشک وہ لوگ
اٰمَنُوْا
جو ایمان لائے
وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ
اور انہوں نے عمل کیے اچھے
لَهُمْ
ان کے لیے
جَنّٰتُ النَّعِيْمِ
باغات ہیں نعمتوں والے

البتہ جو لوگ ایمان لے آئیں اور نیک عمل کریں، اُن کے لیے نعمت بھری جنتیں ہیں

تفسير

خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّا  ۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ

وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّا ۭ
اور وہ زبردست ہے، حکمت والا ہے
وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
اور وہ زبردست ہے، حکمت والا ہے

جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے یہ اللہ کا پختہ وعدہ ہے اور وہ زبردست اور حکیم ہے

تفسير

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَ لْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِىَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤ بَّةٍ ۗ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ
اس نے پیدا کیا آسمان کو
بِغَيْرِ عَمَدٍ
بغیر ستونوں کے
تَرَوْنَهَا
تم دیکھتے ہو ان کو
وَاَلْقٰى فِي الْاَرْضِ
اور اس نے ڈال دیئے زمین میں
رَوَاسِيَ
پہاڑ
اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ
کہ ڈھلک جائے گی تم کو لیکر۔ ساتھ تمہارے
وَبَثَّ فِيْهَا
اور پھیلا دیئے اس میں
مِنْ كُلِّ دَاۗبَّةٍ ۭ
ہر قسم کے جانوروں میں سے
وَاَنْزَلْنَا
اور نازل کیا ہم نے
مِنَ السَّمَاۗءِ
آسمان سے
مَاۗءً
پانی
فَاَنْۢبَتْنَا
پھر اگائے ہم نے
فِيْهَا
اس میں
مِنْ كُلِّ زَوْجٍ
ہر قسم میں سے
كَرِيْمٍ
عمدہ

اس نے آسمانوں کو پیدا کیا بغیر ستونوں کے جو تم کو نظر آئیں اُس نے زمین میں پہاڑ جما دیے تاکہ وہ تمہیں لے کر ڈھلک نہ جائے اس نے ہر طرح کے جانور زمین میں پھیلا دیے اور آسمان سے پانی برسایا اور زمین میں قسم قسم کی عمدہ چیزیں اگا دیں

تفسير
کے بارے میں معلومات :
لقمان
القرآن الكريم:لقمان
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Luqman
سورہ نمبر:31
کل آیات:34
کل کلمات:548
کل حروف:2110
کل رکوعات:3
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:57
آیت سے شروع:3469