سَبِّحِ
تسبیح کیجئے
ٱسْمَ
نام کی
رَبِّكَ
اپنے رب کے
ٱلْأَعْلَى
جو سب سے بلند ہے
اپنے رب کے نام کی تسبیح کریں جو سب سے بلند ہے،
ٱلَّذِى
وہ جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
فَسَوَّىٰ
پھر درست بنایا
جس نے (کائنات کی ہر چیز کو) پیدا کیا پھر اسے (جملہ تقاضوں کی تکمیل کے ساتھ) درست توازن دیا،
وَٱلَّذِى
اور وہ ذات
قَدَّرَ
جس نے انداز کیا/ تقدیر بنائی
فَهَدَىٰ
پھر ہدایت بخشی
اور جس نے (ہر ہر چیز کے لئے) قانون مقرر کیا پھر (اسے اپنے اپنے نظام کے مطابق رہنے اور چلنے کا) راستہ بتایا،
سَنُقْرِئُكَ
عنقریب ہم پڑھوا دیں گے تجھ کو
فَلَا
تو نہ
تَنسَىٰٓ
تم بھولو گے
(اے حبیبِ مکرّم!) ہم آپ کو خود (ایسا) پڑھائیں گے کہ آپ (کبھی) نہیں بھولیں گے،
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَآءَ
چاہا
ٱللَّهُۚ
اللہ نے
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
يَعْلَمُ
وہ جانتا ہے
ٱلْجَهْرَ
ظاہر کو
وَمَا
اور جو
يَخْفَىٰ
پوشیدہ ہے
مگر جو اﷲ چاہے، بیشک وہ جہر اور خفی (یعنی ظاہر و پوشیدہ اور بلند و آہستہ) سب باتوں کو جانتا ہے،
وَنُيَسِّرُكَ
اور ہم آسان کر رہے ہیں تجھ کو/ تیرے لئے
لِلْيُسْرَىٰ
واسطے آسانی کے
اور ہم آپ کو اس آسان (شریعت پر عمل پیرا ہونے) کے لئے (بھی) سہولت فراہم فرمائیں گے،
فَذَكِّرْ
پس نصیحت کیجئے
إِن
اگر
نَّفَعَتِ
فائدہ دے
ٱلذِّكْرَىٰ
نصیحت کرنا
پس آپ نصیحت فرماتے رہیے بشرطیکہ نصیحت (سننے والوں کو) فائدہ دے،
سَيَذَّكَّرُ
عنقریب نصیحت پکڑے گا
مَن
وہ جو
يَخْشَىٰ
ڈرتا ہوگا
البتہ وہی نصیحت قبول کرے گا جو اﷲ سے ڈرتا ہوگا،
القرآن الكريم: | الأعلى |
---|---|
آية سجدہ (سجدة): | - |
سورۃ کا نام (latin): | Al-A'la |
سورہ نمبر: | ۸۷ |
کل آیات: | ۱۹ |
کل کلمات: | ۷۲ |
کل حروف: | ۲۹۱ |
کل رکوعات: | ۱ |
مقام نزول: | مکہ مکرمہ |
ترتیب نزولی: | ۸ |
آیت سے شروع: | ۵۹۴۸ |