سَبِّحِ
تسبیح کیجئے
ٱسْمَ
نام کی
رَبِّكَ
اپنے رب کے
ٱلْأَعْلَى
جو سب سے بلند ہے
(اے نبیؐ) اپنے رب برتر کے نام کی تسبیح کرو
وَٱلَّذِى
اور وہ ذات
قَدَّرَ
جس نے انداز کیا/ تقدیر بنائی
فَهَدَىٰ
پھر ہدایت بخشی
جس نے تقدیر بنائی پھر راہ دکھائی
فَجَعَلَهُۥ
پھر بنادیا اس کو
غُثَآءً
خشک گھاس/ کوڑا
أَحْوَىٰ
سیاہ کیا
پھر اُن کو سیاہ کوڑا کرکٹ بنا دیا
سَنُقْرِئُكَ
عنقریب ہم پڑھوا دیں گے تجھ کو
فَلَا
تو نہ
تَنسَىٰٓ
تم بھولو گے
ہم تمہیں پڑھوا دیں گے، پھر تم نہیں بھولو گے
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَآءَ
چاہا
ٱللَّهُۚ
اللہ نے
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
يَعْلَمُ
وہ جانتا ہے
ٱلْجَهْرَ
ظاہر کو
وَمَا
اور جو
يَخْفَىٰ
پوشیدہ ہے
سوائے اُس کے جو اللہ چاہے، وہ ظاہر کو بھی جانتا ہے اور جو کچھ پوشیدہ ہے اُس کو بھی
وَنُيَسِّرُكَ
اور ہم آسان کر رہے ہیں تجھ کو/ تیرے لئے
لِلْيُسْرَىٰ
واسطے آسانی کے
اور ہم تمہیں آسان طریقے کی سہولت دیتے ہیں
فَذَكِّرْ
پس نصیحت کیجئے
إِن
اگر
نَّفَعَتِ
فائدہ دے
ٱلذِّكْرَىٰ
نصیحت کرنا
لہٰذا تم نصیحت کرو اگر نصیحت نافع ہو
| القرآن الكريم: | الأعلى |
|---|---|
| آية سجدہ (سجدة): | - |
| سورۃ کا نام (latin): | Al-A'la |
| سورہ نمبر: | 87 |
| کل آیات: | 19 |
| کل کلمات: | 72 |
| کل حروف: | 291 |
| کل رکوعات: | 1 |
| مقام نزول: | مکہ مکرمہ |
| ترتیب نزولی: | 8 |
| آیت سے شروع: | 5948 |