Skip to main content
bismillah
هَلْ
क्या
أَتَىٰكَ
आई है आपके पास
حَدِيثُ
ख़बर
ٱلْغَٰشِيَةِ
ढाँप लेने वाली की

Hal ataka hadeethu alghashiyati

क्या तुम्हें उस छा जानेवाली की ख़बर पहुँची है?

Tafseer (तफ़सीर )
وُجُوهٌ
कुछ चेहरे
يَوْمَئِذٍ
उस दिन
خَٰشِعَةٌ
ज़लील होंगे

Wujoohun yawmaithin khashi'atun

उस दिन कितने ही चेहरे गिरे हुए होंगे,

Tafseer (तफ़सीर )
عَامِلَةٌ
अमल करने वाले
نَّاصِبَةٌ
थक जाने वाले

'amilatun nasibatun

कठिन परिश्रम में पड़े, थके-हारे

Tafseer (तफ़सीर )
تَصْلَىٰ
वो जलेंगे
نَارًا
आग में
حَامِيَةً
भड़कती हुई

Tasla naran hamiyatan

दहकती आग में प्रवेश करेंगे

Tafseer (तफ़सीर )
تُسْقَىٰ
वो पिलाए जाऐंगे
مِنْ
एक चश्मे से
عَيْنٍ
एक चश्मे से
ءَانِيَةٍ
खौलते हुए पानी के

Tusqa min 'aynin aniyatin

खौलते हुए स्रोत से पिएँगे,

Tafseer (तफ़सीर )
لَّيْسَ
नहीं है
لَهُمْ
उनके लिए
طَعَامٌ
कोई खाना
إِلَّا
सिवाए
مِن
काँटों के
ضَرِيعٍ
काँटों के

Laysa lahum ta'amun illa min daree'in

उनके लिए कोई खाना न होगा सिवाय एक प्रकार के ज़री के,

Tafseer (तफ़सीर )
لَّا
ना वो मोटा करेगा
يُسْمِنُ
ना वो मोटा करेगा
وَلَا
और ना
يُغْنِى
वो काम आएगा
مِن
भूख से
جُوعٍ
भूख से

La yusminu wala yughnee min joo'in

जो न पुष्ट करे और न भूख मिटाए

Tafseer (तफ़सीर )
وُجُوهٌ
कुछ चेहरे
يَوْمَئِذٍ
उस दिन
نَّاعِمَةٌ
तरो ताज़ा होंगे

Wujoohun yawmaithin na'imatun

उस दिन कितने ही चेहरे प्रफुल्लित और सौम्य होंगे,

Tafseer (तफ़सीर )
لِّسَعْيِهَا
अपनी कोशिशों पर
رَاضِيَةٌ
राज़ी होंगे

Lisa'yiha radiyatun

अपने प्रयास पर प्रसन्न,

Tafseer (तफ़सीर )
فِى
बुलन्द जन्नत में होंगे
جَنَّةٍ
बुलन्द जन्नत में होंगे
عَالِيَةٍ
बुलन्द जन्नत में होंगे

Fee jannatin 'aliyatin

उच्च जन्नत में,

Tafseer (तफ़सीर )
कुरान की जानकारी :
अल-घाशिया
القرآن الكريم:الغاشية
आयत सजदा (سجدة):-
सूरा (latin):Al-Gasyiyah
सूरा:88
कुल आयत:26
कुल शब्द:92
कुल वर्ण:381
रुकु:1
वर्गीकरण:मक्कन सूरा
Revelation Order:68
से शुरू आयत:5967