اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ ( الإنشقاق: ١ )
Kur të pëlcet qielli
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ ( الإنشقاق: ٢ )
T’i bindet urdhërit të Zotit të vet, ashtu si takoi
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ ( الإنشقاق: ٣ )
Dhe kur toka të shtrihet në gjerësinë e saj
وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ ( الإنشقاق: ٤ )
E të nxjerr çka ka brenda e të çlirohet
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ ( الإنشقاق: ٥ )
Dhe t’i bindet Zotit të saj, ashtu si takoi
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ ( الإنشقاق: ٦ )
O ti njeri, vërtet ti përpiqesh me një përpjekje të madhe që çon te Zoti yt, e atë (përpjekje) do ta gjesh
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ ( الإنشقاق: ٧ )
E përsa i përket atij që libri i vet i jepet nga e djathta
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ ( الإنشقاق: ٨ )
Ai do të llogaritet me një llogari të lehtë
وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ ( الإنشقاق: ٩ )
Do të kthehet te familja e vet i gëzuar
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ ( الإنشقاق: ١٠ )
E përsa i përket atij që libri i vet i jepet pas shpinës
| القرآن الكريم: | الإنشقاق |
|---|---|
| Ajeti Sajadet (سجدة): | 21 |
| Emri i sures (latin): | Al-Insyiqaq |
| Surja nr.: | 84 |
| Numri i vargjeve: | 25 |
| Gjithsej fjalë: | 107 |
| Gjithsej karaktere: | 430 |
| Emri i Rukū's: | 1 |
| Vendndodhja e shpalljes: | Meka |
| Urdhri i shpalljes: | 83 |
| Nga vargu: | 5884 |