Skip to main content

وَثَمُوْدَاۡ فَمَاۤ اَبْقٰىۙ

وَثَمُودَا۟
اور ثمود کو
فَمَآ
پس نہ کچھ
أَبْقَىٰ
باقی چھوڑا

اور (قومِ) ثمود کو (بھی)، پھر (ان میں سے کسی کو) باقی نہ چھوڑا،

تفسير

وَقَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰىۗ

وَقَوْمَ
اور قوم
نُوحٍ
نوح کو
مِّن
اس سے
قَبْلُۖ
قبل
إِنَّهُمْ
بیشک وہ
كَانُوا۟
تھے وہ
هُمْ
وہ
أَظْلَمَ
زیادہ ظالم
وَأَطْغَىٰ
اور زیادہ سرکش

اور اس سے پہلے قومِ نوح کو (بھی ہلاک کیا)، بیشک وہ بڑے ہی ظالم اور بڑے ہی سرکش تھے،

تفسير

وَالْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰىۙ

وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ
اور اوندھی گرنے والی بستیاں
أَهْوَىٰ
اس نے ان کو اوپر سے نیچے دے مارا

اور (قومِ لُوط کی) الٹی ہوئی بستیوں کو (اوپر اٹھا کر) اُسی نے نیچے دے پٹکا،

تفسير

فَغَشّٰٮهَا مَا غَشّٰىۚ

فَغَشَّىٰهَا
تو ڈھانکا اس کو
مَا
جس چیز نے
غَشَّىٰ
ڈھانکا

پس اُن کو ڈھانپ لیا جس نے ڈھانپ لیا (یعنی پھر اُن پر پتھروں کی بارش کر دی گئی)،

تفسير

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى

فَبِأَىِّ
پس کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے ساتھ
رَبِّكَ
اپنے رب کی
تَتَمَارَىٰ
تم جھگڑتے ہو

سو (اے انسان!) تو اپنے پروردگار کی کن کن نعمتوں میں شک کرے گا،

تفسير

هٰذَا نَذِيْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰۤى

هَٰذَا
یہ
نَذِيرٌ
ایک ڈراوا ہے
مِّنَ
میں سے
ٱلنُّذُرِ
ڈراووں
ٱلْأُولَىٰٓ
پہلے

یہ (رسولِ اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بھی) اگلے ڈر سنانے والوں میں سے ایک ڈر سنانے والے ہیں،

تفسير

اَزِفَتِ الْاٰزِفَةُۚ

أَزِفَتِ
نزدیک آگئی
ٱلْءَازِفَةُ
نزدیک آنے والی

آنے والی (قیامت کی گھڑی) قریب آپہنچی،

تفسير

لَيْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ۗ

لَيْسَ
نہیں
لَهَا مِن
اس کے لیے
دُونِ
سوا
ٱللَّهِ
اللہ کے
كَاشِفَةٌ
کوئی ہٹانے والی

اﷲ کے سوا اِسے کوئی ظاہر (اور قائم) کرنے والا نہیں ہے،

تفسير

اَفَمِنْ هٰذَا الْحَدِيْثِ تَعْجَبُوْنَۙ

أَفَمِنْ
کیا بھلا
هَٰذَا
اس
ٱلْحَدِيثِ
بات سے
تَعْجَبُونَ
تم تعجب کرتے ہو

پس کیا تم اس کلام سے تعجب کرتے ہو،

تفسير

وَتَضْحَكُوْنَ وَلَا تَبْكُوْنَۙ

وَتَضْحَكُونَ
اور تم ہنستے ہو
وَلَا
اور نہیں
تَبْكُونَ
تم روتے ہو

اور تم ہنستے ہو اور روتے نہیں ہو،

تفسير