Skip to main content
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
ٱلْأَرْضِ
زمین
لِيَجْزِىَ
تاکہ بدلہ دے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کو
أَسَٰٓـُٔوا۟
جنہوں نے برا کیا
بِمَا
ساتھ اس کے جو
عَمِلُوا۟
انہوں نے کام کیے
وَيَجْزِىَ
اور جزا دے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کو
أَحْسَنُوا۟
جنہوں نے اچھا کیا
بِٱلْحُسْنَى
ساتھ بھلائی کے

اور زمین اور آسمانوں کی ہر چیز کا مالک اللہ ہی ہے تاکہ اللہ برائی کرنے والوں کو ان کے عمل کا بدلہ دے اور اُن لوگوں کو اچھی جزا سے نوازے جنہوں نے نیک رویہ اختیار کیا ہے

تفسير
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَجْتَنِبُونَ
جو اجتناب برتتے ہیں
كَبَٰٓئِرَ
بڑے سے
ٱلْإِثْمِ
گناہوں
وَٱلْفَوَٰحِشَ
اور بےحیائی کی باتوں سے
إِلَّا
مگر
ٱللَّمَمَۚ
چھوٹے گناہ
إِنَّ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
وَٰسِعُ
وسیع
ٱلْمَغْفِرَةِۚ
مغفرت والا ہے
هُوَ
وہ
أَعْلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِكُمْ
تم کو
إِذْ
جب
أَنشَأَكُم
اس نے پیدا کیا تم کو
مِّنَ
سے
ٱلْأَرْضِ
زمین
وَإِذْ
اور جب
أَنتُمْ
تم
أَجِنَّةٌ
ناپختہ بچے تھے
فِى
میں
بُطُونِ
پیٹوں کے
أُمَّهَٰتِكُمْۖ
اپنی ماؤں
فَلَا
پس نہ
تُزَكُّوٓا۟
تم پاک ٹھہراؤ
أَنفُسَكُمْۖ
اپنے نفسوں کو
هُوَ
وہ
أَعْلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِمَنِ
اس کو جو
ٱتَّقَىٰٓ
تقوی اختیار کرے

جو بڑے بڑے گناہوں اور کھلے کھلے قبیح افعال سے پرہیز کرتے ہیں، الا یہ کہ کچھ قصور اُن سے سرزد ہو جائے بلاشبہ تیرے رب کا دامن مغفرت بہت وسیع ہے وہ تمھیں اُس وقت سے خوب جانتا ہے جب اُس نے زمین سے تمہیں پیدا کیا اور جب تم اپنی ماؤں کے پیٹوں میں ابھی جنین ہی تھے پس اپنے نفس کی پاکی کے دعوے نہ کرو، وہی بہتر جانتا ہے کہ واقعی متقی کون ہے

تفسير
أَفَرَءَيْتَ
کیا بھلا دیکھا تم نے
ٱلَّذِى
اس شخص کو جو
تَوَلَّىٰ
منہ موڑ گیا

پھر اے نبیؐ، تم نے اُس شخص کو بھی دیکھا جو راہ خدا سے پھر گیا

تفسير
وَأَعْطَىٰ
اور اس نے دیا
قَلِيلًا
تھوڑا سا
وَأَكْدَىٰٓ
اور بند کردیا

اور تھوڑا سا دے کر رک گیا

تفسير
أَعِندَهُۥ
کیا اس کے پاس
عِلْمُ
علم
ٱلْغَيْبِ
غیب ہے
فَهُوَ
تو وہ
يَرَىٰٓ
دیکھ رہا ہے

کیا اس کے پاس غیب کا علم ہے کہ وہ حقیقت کو دیکھ رہا ہے؟

تفسير
أَمْ
یا
لَمْ
نہیں
يُنَبَّأْ
خبر دیا گیا۔ آگاہ کیا گیا
بِمَا
ساتھ اس کے جو
فِى
میں ہے
صُحُفِ
صحیفوں
مُوسَىٰ
موسیٰ کے

کیا اُسے اُن باتوں کی کوئی خبر نہیں پہنچی جو موسیٰؑ کے صحیفوں

تفسير
وَإِبْرَٰهِيمَ
اور ابراہیم
ٱلَّذِى
جس نے
وَفَّىٰٓ
وفا کی

اور اُس ابراہیمؑ کے صحیفوں میں بیان ہوئی ہیں جس نے وفا کا حق ادا کر دیا؟

تفسير
أَلَّا
کہ نہیں
تَزِرُ
بوجھ اٹھائے گا
وَازِرَةٌ
کوئی بوجھ اٹھانے والا
وِزْرَ
بوجھ
أُخْرَىٰ
کسی دوسرے کا

"یہ کہ کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا

تفسير
وَأَن
اور یہ کہ
لَّيْسَ
نہیں
لِلْإِنسَٰنِ
انسان کے لیے
إِلَّا
مگر
مَا
جو
سَعَىٰ
اس نے کوشش کی

اور یہ کہ انسان کے لیے کچھ نہیں ہے مگر وہ جس کی اُس نے سعی کی ہے

تفسير
وَأَنَّ
اور یہ کہ
سَعْيَهُۥ
اس کی کوشش
سَوْفَ
عنقریب
يُرَىٰ
دیکھی جائے گی

اور یہ کہ اس کی سعی عنقریب دیکھی جائے گی

تفسير