اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ ( الإنشقاق: ١ )
Izas samaaa'un shaqqat
当天绽裂，
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ ( الإنشقاق: ٢ )
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
听从主命，而且宜於听从的时候；
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ ( الإنشقاق: ٣ )
Wa izal ardu muddat
当地展开，
وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ ( الإنشقاق: ٤ )
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
并抛其所怀，而且变为空虚，
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ ( الإنشقاق: ٥ )
Wa azinat li Rabbihaa wa huqqat
听从主命，而且宜於听从的时候；
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ ( الإنشقاق: ٦ )
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
人啊！你必定勉力工作，直到会见你的主，你将看到自己的劳绩。
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ ( الإنشقاق: ٧ )
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
至於用右手接过功过簿者，
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ ( الإنشقاق: ٨ )
Fasawfa yuhaasabu hi saabai yaseeraa
将受简易的稽核，
وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ ( الإنشقاق: ٩ )
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa
而兴高采烈地返于他的家属；
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ ( الإنشقاق: ١٠ )
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraaa'a zahrih
至於从背後接受功过簿者，
| القرآن الكريم: | الإنشقاق |
|---|---|
| 叩头颂 (سجدة): | 21 |
| 苏拉名字 (latin): | Al-Insyiqaq |
| 苏拉号: | 84 |
| 经文数量: | 25 |
| 总字数: | 107 |
| 总字符数: | 430 |
| 鞠躬次数: | 1 |
| 根据血统地点的类型: | 麦加 |
| 天启令: | 83 |
| 从诗句开始: | 5884 |