لَّا
(der) kein
ظَلِيلٍ
(wirklicher) Schattenspender (ist)
وَلَا
und nicht
يُغْنِى
nützt
مِنَ
vor
ٱللَّهَبِ
den Flammen
der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt."
إِنَّهَا
Gewiss, sie
تَرْمِى
wirft
بِشَرَرٍ
mit Funken
كَٱلْقَصْرِ
wie Schlösser
Sie wirft mit Funken wie Schlösser,
وَيْلٌ
Wehe
يَوْمَئِذٍ
an jenem Tag
لِّلْمُكَذِّبِينَ
den Leugnern
Wehe an jenem Tag den Leugnern!
هَٰذَا
Das (ist)
يَوْمُ
der Tag (an dem sie)
لَا
nicht
يَنطِقُونَ
sie sprechen
Das ist der Tag, an dem sie nicht reden werden
وَلَا
und nicht
يُؤْذَنُ
wird erlaubt
لَهُمْ
ihnen
فَيَعْتَذِرُونَ
dass sie sich entschuldigen
und (es) ihnen nicht erlaubt wird, daß sie sich entschuldigen.
وَيْلٌ
Wehe
يَوْمَئِذٍ
an jenem Tag
لِّلْمُكَذِّبِينَ
den Leugnern
Wehe an jenem Tag den Leugnern!
هَٰذَا
Das (ist)
يَوْمُ
der Tag
ٱلْفَصْلِۖ
der Entscheidung
جَمَعْنَٰكُمْ
Wir haben euch versammelt
وَٱلْأَوَّلِينَ
und die Früheren
- "Das ist der Tag der Entscheidung; Wir haben euch mit den Früheren versammelt.
فَإِن
Wenn also
كَانَ
es gibt
لَكُمْ
für euch
كَيْدٌ
eine List
فَكِيدُونِ
so führt sie gegen Mich aus
Wenn ihr also eine List habt, so führt sie gegen Mich aus."
وَيْلٌ
Wehe
يَوْمَئِذٍ
an jenem Tag
لِّلْمُكَذِّبِينَ
den Leugnern
Wehe an jenem Tag den Leugnern!