Skip to main content

وَإِذَا
And when
مَسَّهُ
touches him
ٱلْخَيْرُ
the good
مَنُوعًا
withholding

Wa izaa massahul khairu manoo'aa

And when good touches him, withholding [of it],

Tafsir

إِلَّا
Except
ٱلْمُصَلِّينَ
those who pray -

Illal musalleen

Except the observers of prayer –

Tafsir

ٱلَّذِينَ
Those who
هُمْ
[they]
عَلَىٰ
at
صَلَاتِهِمْ
their prayer
دَآئِمُونَ
(are) constant

Allazeena hum 'alaa Salaatihim daaa'imoon

Those who are constant in their prayer

Tafsir

وَٱلَّذِينَ
And those who
فِىٓ
in
أَمْوَٰلِهِمْ
their wealth
حَقٌّ
(is) a right
مَّعْلُومٌ
known

Wallazeena feee amwaalihim haqqum ma'loom

And those within whose wealth is a known right

Tafsir

لِّلسَّآئِلِ
For the one who asks
وَٱلْمَحْرُومِ
and the deprived

Lissaaa 'ili walmahroom

For the petitioner and the deprived –

Tafsir

وَٱلَّذِينَ
And those who
يُصَدِّقُونَ
accept (the) truth
بِيَوْمِ
(of the) Day
ٱلدِّينِ
(of) the Judgment

Wallazeena yusaddiqoona bi yawmid Deen

And those who believe in the Day of Recompense

Tafsir

وَٱلَّذِينَ
And those who
هُم
[they]
مِّنْ
of
عَذَابِ
(the) punishment
رَبِّهِم
(of) their Lord
مُّشْفِقُونَ
(are) fearful -

Wallazeena hum min 'azaabi Rabbihim mushfiqoon

And those who are fearful of the punishment of their Lord –

Tafsir

إِنَّ
Indeed
عَذَابَ
(the) punishment
رَبِّهِمْ
(of) your Lord
غَيْرُ
(is) not
مَأْمُونٍ
to be felt secure (of) -

Inna 'azaaba Rabbihim ghairu maamoon

Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe –

Tafsir

وَٱلَّذِينَ
And those who
هُمْ
[they]
لِفُرُوجِهِمْ
their modesty
حَٰفِظُونَ
(are) guardians

Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon

And those who guard their private parts

Tafsir

إِلَّا
Except
عَلَىٰٓ
from
أَزْوَٰجِهِمْ
their spouses
أَوْ
or
مَا
what
مَلَكَتْ
they possess
أَيْمَٰنُهُمْ
rightfully
فَإِنَّهُمْ
then indeed, they
غَيْرُ
(are) not
مَلُومِينَ
blameworthy

Illaa 'alaaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fainnahum ghairu maloomeen

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed –

Tafsir