'Idhā As-Samā'u Anshaqqat.
Apabila langit terbelah,
Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat.
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,
Wa 'Idhā Al-'Arđu Muddat.
dan apabila bumi diratakan,
Wa 'Alqat Mā Fīhā Wa Takhallat.
dan memuntahkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,
Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat.
dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh.
Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu 'Innaka Kādiĥun 'Ilaá Rabbika Kadĥāan Famulāqīhi.
Wahai manusia! Sesungguhnya kamu telah bekerja keras menuju Tuhanmu, maka kamu akan menemui-Nya.
Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi.
Maka adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah kanannya,
Fasawfa Yuĥāsabu Ĥisābāan Yasīrāan.
maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,
Wa Yanqalibu 'Ilaá 'Ahlihi Masrūrāan.
dan dia akan kembali kepada keluarganya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.
Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Warā'a Žahrihi.
Dan adapun orang yang catatannya diberikan dari sebelah belakang,
| القرآن الكريم: | الإنشقاق |
|---|---|
| Ayat Sajdah (سجدة): | 21 |
| Nama Surat (latin): | Al-Insyiqaq |
| Surat ke-: | 84 |
| Surah Alias: | - |
| Surah Title: | Terbelah |
| Jumlah Ayat: | 25 |
| Jumlah Kata: | 107 |
| Jumlah Karakter: | 430 |
| Jumlah Ruku: | 1 |
| Tempat diturunkan Wahyu: | Makiyyah |
| Urutan Pewahyuan: | 83 |
| Dimulai dari ayat: | 5884 |