Skip to main content

إِنَّا
Поистине, Мы
كَذَٰلِكَ
вот так
نَجْزِى
воздаем Мы
ٱلْمُحْسِنِينَ
добродеющим!

Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

Tafsir (Pусский)

إِنَّهُمَا
Поистине, они оба –
مِنْ
из
عِبَادِنَا
рабов Наших
ٱلْمُؤْمِنِينَ
верующих!

Воистину, они - одни из Наших верующих рабов.

Tafsir (Pусский)

وَإِنَّ
И, поистине,
إِلْيَاسَ
Ильйас
لَمِنَ
однозначно (был) из
ٱلْمُرْسَلِينَ
посланных.

Ильяс (Илия) также был одним из посланников.

Tafsir (Pусский)

إِذْ
Вот
قَالَ
сказал он
لِقَوْمِهِۦٓ
своему народу:
أَلَا
«Разве не
تَتَّقُونَ
станете вы остерегаться?

Он сказал своему народу: «Неужели вы не устрашитесь?

Tafsir (Pусский)

أَتَدْعُونَ
Неужели вы обращаетесь
بَعْلًا
к Ба'лу
وَتَذَرُونَ
и оставляете
أَحْسَنَ
лучшего
ٱلْخَٰلِقِينَ
из творцов,

Неужели вы взываете к Балу и оставляете Самого прекрасного из творцов -

Tafsir (Pусский)

ٱللَّهَ
Аллаха,
رَبَّكُمْ
Господа вашего
وَرَبَّ
и Господа
ءَابَآئِكُمُ
отцов ваших
ٱلْأَوَّلِينَ
первых?»

Аллаха, Господа вашего и Господа ваших праотцев?».

Tafsir (Pусский)

فَكَذَّبُوهُ
И сочли они его лжецом.
فَإِنَّهُمْ
И, поистине, они,
لَمُحْضَرُونَ
непременно, будут приведены,

Они сочли его лжецом, и все они непременно будут собраны в Аду,

Tafsir (Pусский)

إِلَّا
кроме
عِبَادَ
рабов
ٱللَّهِ
Аллаха
ٱلْمُخْلَصِينَ
избранных!

кроме избранных (или искренних) рабов Аллаха.

Tafsir (Pусский)

وَتَرَكْنَا
И оставили Мы
عَلَيْهِ
над ним
فِى
среди
ٱلْءَاخِرِينَ
последних:

Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.

Tafsir (Pусский)

سَلَٰمٌ
«Мир
عَلَىٰٓ
إِلْ يَاسِينَ
Ильясину!»

Мир Ильясину (Ильясу, или семейству Йасина)!

Tafsir (Pусский)