Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
وَٱلَّيْلِ
geceye andolsun
إِذَا
zaman
يَغْشَىٰ
örttüğü

velleyli iẕâ yagşâ.

Kararıp ortalığı bürüdüğü zaman geceye and olsun.

Tefsir
وَٱلنَّهَارِ
ve gündüze andolsun
إِذَا
zaman
تَجَلَّىٰ
göründüğü

vennehâri iẕâ tecellâ.

Açılıp aydınlattığı zaman gündüze and olsun.

Tefsir
وَمَا
ve andolsun
خَلَقَ
yaratana
ٱلذَّكَرَ
erkeği
وَٱلْأُنثَىٰٓ
ve dişiyi

vemâ ḫaleḳa-ẕẕekera vel'ünŝâ.

Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki:

Tefsir
إِنَّ
şüphesiz
سَعْيَكُمْ
sizin işiniz
لَشَتَّىٰ
çeşit çeşittir

inne sa`yeküm leşettâ.

Doğrusu sizin çalışmalarınız çeşitlidir.

Tefsir
فَأَمَّا
ama
مَنْ
kim
أَعْطَىٰ
(hayır için) verir
وَٱتَّقَىٰ
korunursa

feemmâ men a`ṭâ vetteḳâ.

Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.

Tefsir
وَصَدَّقَ
ve doğrularsa
بِٱلْحُسْنَىٰ
en güzel(söz)ü

veṣaddeḳa bilḥusnâ.

Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.

Tefsir
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
ona kolaylaştırırız
لِلْيُسْرَىٰ
en kolayı

fesenüyessiruhû lilyüsrâ.

Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.

Tefsir
وَأَمَّا
ama
مَنۢ
kim
بَخِلَ
cimrilik ederse
وَٱسْتَغْنَىٰ
ve kendini zengin görürse

veemmâ mem beḫile vestagnâ.

Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.

Tefsir
وَكَذَّبَ
ve yalanlarsa
بِٱلْحُسْنَىٰ
en güzel(söz)ü

vekeẕẕebe bilḥusnâ.

Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.

Tefsir
فَسَنُيَسِّرُهُۥ
ona da kolaylaştırırız
لِلْعُسْرَىٰ
en güç(yolda gitmey)i

fesenüyessiruhû lil`usrâ.

Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.

Tefsir
Kuran bilgisi :
Leyl
القرآن الكريم:الليل
Ayet Sajdah (سجدة):-
suresi (latin):Al-Lail
sayı Suresi:92
Genel Toplam ayet:21
Toplam kelimeler:71
Toplam karakter:310
sayı Ruku:1
yer:Mekke
Azalan Sipariş:9
Ayetten Başlarken:6058