اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ ( الإنشقاق: ١ )
When the sky has split [open] .
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ ( الإنشقاق: ٢ )
And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so]
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ ( الإنشقاق: ٣ )
And when the earth has been extended.
وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ ( الإنشقاق: ٤ )
And has cast out that within it and relinquished [it].
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ ( الإنشقاق: ٥ )
And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] –
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ ( الإنشقاق: ٦ )
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ ( الإنشقاق: ٧ )
Then as for he who is given his record in his right hand,
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ ( الإنشقاق: ٨ )
He will be judged with an easy account .
وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ ( الإنشقاق: ٩ )
And return to his people in happiness.
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ ( الإنشقاق: ١٠ )
But as for he who is given his record behind his back,
| القرآن الكريم: | الإنشقاق |
|---|---|
| Ayah Sajadat (سجدة): | 21 |
| Surah Name (latin): | Al-Insyiqaq |
| Chapter: | 84 |
| Surah Alias: | Inshaqat |
| Surah Title: | The Sundering |
| Number of verses: | 25 |
| Total Words: | 107 |
| Total Characters: | 430 |
| Number of Rukūʿs: | 1 |
| Classification (Revelation Location): | Meccan |
| Revelation Order: | 83 |
| Starting from verse: | 5884 |