وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ ( العاديات: ١ )
Wal'aadi yaati dabha
سوگند به اسب‌های دونده که نفس زنان (به‌سوی میدان) پیش می‌رفتند.
فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ ( العاديات: ٢ )
Fal moori yaati qadha
و سوگند به اسب‌هایی که (در اثر اصطکاک سم‌شان با سنگ‌ها) جرقۀ (آتش) ایجاد کردند.
فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ ( العاديات: ٣ )
Fal mugheeraati subha
باز سوگند به اسب‌های که در صبحگاهان (بر دشمن) یورش برند.
فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ ( العاديات: ٤ )
Fa atharna bihee naq'a
پس در آن هنگام گرد و غبار بر انگیرند.
فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ ( العاديات: ٥ )
Fawa satna bihee jam'a
آنگاه به میان جمع (سپاه دشمن) در آیند، (و آن‌ها را محاصره کننده).
اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ ( العاديات: ٦ )
Innal-insana lirabbihee lakanood
محققاً انسان در برابر (نعمت‌های) پروردگارش بسیار ناسپاس است.
وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ ( العاديات: ٧ )
Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed
و بی‌گمان او بر این (ناسپاسی) گواه است.
وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ ( العاديات: ٨ )
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
و همانا او علاقۀ فراوان و شدیدی به مال دارد.
۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ ( العاديات: ٩ )
Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor
آیا او نمی‌داند که چون آنچه در گور‌هاست، (همه زنده و) برانگیخته شوند؟
وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ ( العاديات: ١٠ )
Wa hussila maa fis sudoor
وآنچه در سینه‌هاست (همه) آشکار گردد.
| القرآن الكريم: | العاديات |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Al-'Adiyat |
| سوره شماره: | 100 |
| تعداد آیات: | 11 |
| کل کلمات: | 40 |
| Total Characters: | 163 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 14 |
| شروع از آیه: | 6146 |