Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ
demi yang berlari kencang
ضَبْحًا
terengah-engah

Wa Al-`Ādiyāti Đabĥāan.

Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,

Tafsir

فَٱلْمُورِيَٰتِ
lalu yang memercikkan/terbitkan
قَدْحًا
api

Fālmūriyāti Qadĥāan.

dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),

Tafsir

فَٱلْمُغِيرَٰتِ
lalu yang menyerang
صُبْحًا
diwaktu subuh/pagi

Fālmughīrāti Şubĥāan.

dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,

Tafsir

فَأَثَرْنَ
lalu ia menerbangkan
بِهِۦ
dengannya/karenanya
نَقْعًا
debu

Fa'atharna Bihi Naq`āan.

sehingga menerbangkan debu,

Tafsir

فَوَسَطْنَ
maka ia menyerbu ketengah
بِهِۦ
dengannya
جَمْعًا
kumpulan

Fawasaţna Bihi Jam`āan.

lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

Tafsir

إِنَّ
sungguh
ٱلْإِنسَٰنَ
manusia
لِرَبِّهِۦ
kepada Tuhannya
لَكَنُودٌ
sangat ingkar/tidak berterima kasih

'Inna Al-'Insāna Lirabbihi Lakanūdun.

sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya,

Tafsir

وَإِنَّهُۥ
dan sesungguhnya ia
عَلَىٰ
atas
ذَٰلِكَ
yang demikian/itu
لَشَهِيدٌ
benar-benar menyaksikan

Wa 'Innahu `Alaá Dhālika Lashahīdun.

dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,

Tafsir

وَإِنَّهُۥ
dan sesungguhnya dia
لِحُبِّ
benar-benar cinta
ٱلْخَيْرِ
kebaikan (harta)
لَشَدِيدٌ
sungguh sangat

Wa 'Innahu Liĥubbi Al-Khayri Lashadīdun.

dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.

Tafsir

أَفَلَا
maka apakah tidak
يَعْلَمُ
dia mengetahui
إِذَا
apabila
بُعْثِرَ
dibangkitkan
مَا
apa
فِى
dalam
ٱلْقُبُورِ
kubur

'Afalā Ya`lamu 'Idhā Bu`thira Mā Fī Al-Qubūri.

Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,

Tafsir

وَحُصِّلَ
dan dilahirkan
مَا
apa
فِى
dalam
ٱلصُّدُورِ
dada

Wa Ĥuşşila Mā Fī Aş-Şudūri.

dan apa yang tersimpan di dalam dada dilahirkan?

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
Al-'Adiyat
القرآن الكريم:العاديات
Ayat Sajdah (سجدة):-
Nama Surat (latin):Al-'Adiyat
Surat ke-:100
Surah Alias:-
Surah Title:Berlari kencang
Jumlah Ayat:11
Jumlah Kata:40
Jumlah Karakter:163
Jumlah Ruku:1
Tempat diturunkan Wahyu:Makiyyah
Urutan Pewahyuan:14
Dimulai dari ayat:6146