يَعْلَمُونَ
Знают они,
مَا
что
تَفْعَلُونَ
вы делаете.
которые знают о том, что вы совершаете.
إِنَّ
Поистине,
ٱلْأَبْرَارَ
благочестивые
لَفِى
обязательно (будут) в
نَعِيمٍ
благодати
Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.
وَإِنَّ
И поистине,
ٱلْفُجَّارَ
грехолюбы,
لَفِى
непременно, в
جَحِيمٍ
огне!
Воистину, грешники окажутся в Аду,
يَصْلَوْنَهَا
Они будут гореть там
يَوْمَ
в День
ٱلدِّينِ
Воздаяния,
куда они войдут в День воздаяния.
وَمَا
И не (будут)
هُمْ
они
عَنْهَا
от него
بِغَآئِبِينَ
скрывшимися [не скроются]
Они не смогут избежать этого.
وَمَآ
И что
أَدْرَىٰكَ
дало тебе знать,
مَا
что такое
يَوْمُ
День
ٱلدِّينِ
Воздаяния?
Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
ثُمَّ
Затем,
مَآ
что
أَدْرَىٰكَ
дало тебе знать,
مَا
что такое
يَوْمُ
День
ٱلدِّينِ
Воздаяния?
Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
يَوْمَ
(Это) – день, когда
لَا
не
تَمْلِكُ
владеет
نَفْسٌ
(ни одна) душа
لِّنَفْسٍ
для (другой) души,
شَيْـًٔاۖ
ничем,
وَٱلْأَمْرُ
а вся власть
يَوْمَئِذٍ
в тот день
لِّلَّهِ
принадлежит Аллаху.
В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху.