Skip to main content

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَاَنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ

ذَٰلِكَ
یہ بات
بِأَنَّ
بوجہ اس کے کہ بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
يُولِجُ
داخل کرتا ہے
ٱلَّيْلَ
رات کو
فِى
میں
ٱلنَّهَارِ
دن
وَيُولِجُ
اور داخل کرتا ہے
ٱلنَّهَارَ
دن کو
فِى
میں
ٱلَّيْلِ
رات
وَأَنَّ
اور بیشک
ٱللَّهَ
اللہ
سَمِيعٌۢ
سننے والا ہے
بَصِيرٌ
دیکھنے والا ہے

یہ اس وجہ سے ہے کہ اﷲ رات کو دن میں داخل فرماتا ہے اور دن کو رات میں داخل فرماتا ہے اور بیشک اﷲ خوب سننے والا دیکھنے والا ہے،

تفسير

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَـقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِىُّ الْكَبِيْرُ

ذَٰلِكَ
یہ بات
بِأَنَّ
بوجہ اس کے کہ بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہی
ٱلْحَقُّ
حق ہے
وَأَنَّ
اور بیشک
مَا
جن کو
يَدْعُونَ مِن
وہ پکارتے ہیں
دُونِهِۦ
اس کے سوا
هُوَ
وہ
ٱلْبَٰطِلُ
باطل ہے
وَأَنَّ
اور بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہی
ٱلْعَلِىُّ
بلند ہے
ٱلْكَبِيرُ
بہت بڑا ہے

یہ اس لئے کہ اﷲ ہی حق ہے اور بیشک وہ (کفار) اس کے سوا جو کچھ (بھی) پوجتے ہیں وہ باطل ہے اور یقیناً اﷲ ہی بہت بلند بہت بڑا ہے،

تفسير

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً ۖ فَتُصْبِحُ الْاَرْضُ مُخْضَرَّة ً ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ ۚ

أَلَمْ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنَّ
کہ بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
أَنزَلَ
اس نے اتارا
مِنَ
سے
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
مَآءً
پانی
فَتُصْبِحُ
تو ہوجاتی ہے
ٱلْأَرْضُ
زمین
مُخْضَرَّةًۗ
خوب سبز
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
لَطِيفٌ
باریک بین ہے
خَبِيرٌ
خبر رکھنے والا ہے

کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ اﷲ آسمان کی جانب سے پانی اتارتا ہے تو زمین سرسبز و شاداب ہو جاتی ہے۔ بیشک اﷲ مہربان (اور) بڑا خبردار ہے،

تفسير

لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ ۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الْغَنِىُّ الْحَمِيْدُ

لَّهُۥ
اس کے لیے ہے
مَا
جو
فِى
میں ہے
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
آسمانوں
وَمَا
اور جو
فِى
میں ہے
ٱلْأَرْضِۗ
زمین
وَإِنَّ
اور بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
لَهُوَ
یقینا وہ
ٱلْغَنِىُّ
بےنیاز ہے
ٱلْحَمِيدُ
تعریف والا ہے

اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، اور بیشک اﷲ ہی بے نیاز قابلِ ستائش ہے،

تفسير

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَـكُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ وَالْـفُلْكَ تَجْرِىْ فِى الْبَحْرِ بِاَمْرِهٖ ۗ وَيُمْسِكُ السَّمَاۤءَ اَنْ تَقَعَ عَلَى الْاَرْضِ اِلَّا بِاِذْنِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ

أَلَمْ
کیا
تَرَ
تم نے دیکھا نہیں
أَنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
سَخَّرَ
اس نے مسخر کیا
لَكُم
تمہارے لیے
مَّا
جو
فِى
میں ہے
ٱلْأَرْضِ
زمین
وَٱلْفُلْكَ
اور کشتی
تَجْرِى
چلتی ہے
فِى
میں
ٱلْبَحْرِ
سمندر
بِأَمْرِهِۦ
اس کے حکم کے ساتھ
وَيُمْسِكُ
اور وہ تھامے ہوئے ہے
ٱلسَّمَآءَ
آسمان کو
أَن
اس لیے کہ (وہ)
تَقَعَ
گرپڑے
عَلَى
پر
ٱلْأَرْضِ
زمین
إِلَّا
مگر
بِإِذْنِهِۦٓۗ
اس کے اذن کے
إِنَّ
ساتھ بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
بِٱلنَّاسِ
لوگوں کے ساتھ
لَرَءُوفٌ
البتہ شفقت کرنے والا
رَّحِيمٌ
مہربان ہے

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ اﷲ نے جو کچھ زمین میں ہے تمہارے لئے مسخر فرما دیا ہے اور کشتیوں کو (بھی) جو اس کے اَمر (یعنی قانون) سے سمندر (و دریا) میں چلتی ہیں، اور آسمان (یعنی خلائی و فضائی کرّوں) کو زمین پر گرنے سے (ایک آفاقی نظام کے ذریعہ) تھامے ہوئے ہے مگر اسی کے حکم سے (جب وہ چاہے گا آپس میں ٹکرا جائیں گے)۔ بیشک اﷲ تمام انسانوں کے ساتھ نہایت شفقت فرمانے والا بڑا مہربان ہے،

تفسير

وَهُوَ الَّذِىْۤ اَحْيَاكُمْۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَـكَفُوْرٌ

وَهُوَ
اور وہ
ٱلَّذِىٓ
اللہ وہ ذات ہے
أَحْيَاكُمْ
جس نے زندہ کیا تم کو
ثُمَّ
پھر
يُمِيتُكُمْ
وہ موت دے گا تم کو
ثُمَّ
پھر
يُحْيِيكُمْۗ
وہ زندہ کرے گا تم کو
إِنَّ
یقینا
ٱلْإِنسَٰنَ
انسان
لَكَفُورٌ
البتہ ناشکرا ہے

اور وہی ہے جس نے تمہیں زندگی بخشی پھر تمہیں موت دیتا ہے پھر تمہیں (دوبارہ) زندگی دے گا۔ بیشک انسان ہی بڑا ناشکر گزار ہے،

تفسير

لِّـكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوْهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِى الْاَمْرِ وَادْعُ اِلٰى رَبِّكَ ۗ اِنَّكَ لَعَلٰى هُدًى مُّسْتَقِيْمٍ

لِّكُلِّ
ہر
أُمَّةٍ
امت کے لیے
جَعَلْنَا
مقرر کیا ہم نے
مَنسَكًا
طریق عبادت
هُمْ
وہ
نَاسِكُوهُۖ
عبادت کرنے والے ہوئے ہیں اس کی
فَلَا
تو نہ
يُنَٰزِعُنَّكَ
جھگڑیں وہ تجھ سے
فِى
میں
ٱلْأَمْرِۚ
معاملے
وَٱدْعُ
اور دعوت دو
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكَۖ
اپنے رب کی
إِنَّكَ
بیشک
لَعَلَىٰ
آپ البتہ اوپر
هُدًى
ہدایت کے ہیں
مُّسْتَقِيمٍ
سیدھی

ہم نے ہر ایک امت کے لئے (احکامِ شریعت یا عبادت و قربانی کی) ایک راہ مقرر کر دی ہے، انہیں اسی پر چلنا ہے، سو یہ لوگ آپ سے ہرگز (اﷲ کے) حکم میں جھگڑا نہ کریں، اور آپ اپنے رب کی طرف بلاتے رہیں۔ بیشک آپ ہی سیدھی (راہِ) ہدایت پر ہیں،

تفسير

وَاِنْ جَادَلُوْكَ فَقُلِ اللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ

وَإِن
اور اگر وہ
جَٰدَلُوكَ
جھگڑا کریں تجھ سے
فَقُلِ
تو کہہ دیجیے کہ
ٱللَّهُ
اللہ
أَعْلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِمَا
ساتھ اس کے
تَعْمَلُونَ
جو تم عمل کرتے ہو

اگر وہ آپ سے جھگڑا کریں تو آپ فرما دیجئے: اﷲ بہتر جانتا ہے جو کچھ تم کر رہے ہو،

تفسير

اللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كُنْتُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَ

ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَحْكُمُ
فیصلہ کرے گا
بَيْنَكُمْ
تمہارے درمیان
يَوْمَ
دن
ٱلْقِيَٰمَةِ
قیامت کے
فِيمَا
اس معاملے میں
كُنتُمْ
جو تھے تم
فِيهِ
اس میں
تَخْتَلِفُونَ
تم اختلاف کرتے

اﷲ تمہارے درمیان قیامت کے دن ان تمام باتوں کا فیصلہ فرما دے گا جن میں تم اختلاف کرتے رہے تھے،

تفسير

اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِۗ اِنَّ ذٰلِكَ فِىْ كِتٰبٍ ۗ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌ

أَلَمْ
کیا تم نے
تَعْلَمْ
جانا نہیں
أَنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
يَعْلَمُ
وہ جانتا ہے
مَا
جو
فِى
میں ہے
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
وَٱلْأَرْضِۗ
و زمین
إِنَّ
بیشک
ذَٰلِكَ
یہ
فِى
میں ہے
كِتَٰبٍۚ
ایک کتاب
إِنَّ
بیشک
ذَٰلِكَ
یہ
عَلَى
پر
ٱللَّهِ
اللہ
يَسِيرٌ
آسان ہے

کیا تمہیں معلوم نہیں کہ اﷲ وہ سب کچھ جانتا ہے جو آسمان اور زمین میں ہے، بیشک یہ سب کتاب (لوحِ محفوظ) میں (درج) ہے، یقیناً یہ سب اﷲ پر (بہت) آسان ہے،

تفسير