إِنَّا
بیشک ہم
كَذَٰلِكَ
اسی طرح
نَجْزِى
ہم بدلہ دیتے ہیں
ٱلْمُحْسِنِينَ
محسنین کو
ہم نیکی کرنے والوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
مِنْ
میں سے تھے
عِبَادِنَا
ہمارے بندوں
ٱلْمُؤْمِنِينَ
مومن
واقعی وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا
وَإِنَّ
اور بیشک
لُوطًا
لوط
لَّمِنَ
البتہ میں سے
ٱلْمُرْسَلِينَ
رسولوں (میں سے) تھے
اور لوطؑ بھی انہی لوگوں میں سے تھا جو رسول بنا کر بھیجے گئے ہیں
إِذْ
جب
نَجَّيْنَٰهُ
نجات دی ہم نے اس کو
وَأَهْلَهُۥٓ
اور اس کے گھر نے اس کو
أَجْمَعِينَ
سب کے سب کو
یاد کرو جب ہم نے اس کو اور اس کے سب گھر والوں کو نجات دی
إِلَّا
مگر
عَجُوزًا
ایک بڑھیا
فِى
میں سے تھی
ٱلْغَٰبِرِينَ
جو پیچھے رہ جانے والوں
سوائے ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے تھی
وَإِنَّكُمْ
اور بیشک تم
لَتَمُرُّونَ
البتہ تم گزرتے ہو
عَلَيْهِم
ان پر
مُّصْبِحِينَ
صبح کرتے ہوئے/ صبح صبح
آج تم شب و روز اُن کے اجڑے دیار پر سے گزرتے ہو
وَإِنَّ
اور بیشک
يُونُسَ
یونس
لَمِنَ
البتہ میں سے تھے
ٱلْمُرْسَلِينَ
رسولوں
اور یقیناً یونسؑ بھی رسولوں میں سے تھا
إِذْ
جب وہ
أَبَقَ
بھاگ گئے
إِلَى
طرف
ٱلْفُلْكِ
کشتی کی
ٱلْمَشْحُونِ
جو بھری ہوئی تھی
یاد کرو جب وہ ایک بھری کشتی کی طرف بھاگ نکلا