إِنَّآ
بیشک ہم نے
أَنزَلْنَٰهُ
نازل کیا ہم نے اس کو
فِى
میں
لَيْلَةٍ
ایک رات
مُّبَٰرَكَةٍۚ
بابرکت
إِنَّا
بیشک ہم
كُنَّا
تھے ہم
مُنذِرِينَ
ڈرانے والے۔ متنبہ کرنے والے
کہ ہم نے اِسے ایک بڑی خیر و برکت والی رات میں نازل کیا ہے، کیونکہ ہم لوگوں کو متنبہ کرنے کا ارادہ رکھتے تھے
فِيهَا
اس میں
يُفْرَقُ
فیصلہ کیا جاتا ہے
كُلُّ
ہر
أَمْرٍ
کام کا
حَكِيمٍ
مضبوط
یہ وہ رات تھی جس میں ہر معاملہ کا حکیمانہ فیصلہ
أَمْرًا
ایک حکم
مِّنْ
سے
عِندِنَآۚ
ہماری طرف ۔ ہمارے پاس
إِنَّا
بیشک ہم
كُنَّا
تھے ہم
مُرْسِلِينَ
بھیجنے والے
ہمارے حکم سے صادر کیا جاتا ہے ہم ایک رسول بھیجنے والے تھے
رَحْمَةً
رحمت کے طور پر
مِّن
سے
رَّبِّكَۚ
تیرے رب کی طرف
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
ٱلسَّمِيعُ
سننے والا ہے
ٱلْعَلِيمُ
علم والا ہے
تیرے رب کی رحمت کے طور پر یقیناً وہی سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے
رَبِّ
رب ہے
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
آسمانوں کا
وَٱلْأَرْضِ
اور زمین کا
وَمَا
اور جو
بَيْنَهُمَآۖ
ان دونوں کے درمیان
إِن
اگر
كُنتُم
ہو تم
مُّوقِنِينَ
یقین کرنے والے
آسمانوں اور زمین کا رب اور ہر اُس چیز کا رب جو آسمان و زمین کے درمیان ہے اگر تم لوگ واقعی یقین رکھنے والے ہو
لَآ
نہیں
إِلَٰهَ
کوئی الہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہی
يُحْىِۦ
وہ زندہ کرتا ہے
وَيُمِيتُۖ
اور وہ موت دیتا ہے
رَبُّكُمْ
رب تمہارا
وَرَبُّ
اور رب تمہارے
ءَابَآئِكُمُ
آباؤاجداد کا۔
ٱلْأَوَّلِينَ
پہلوں کا
کوئی معبود اُس کے سوا نہیں ہے وہی زندگی عطا کرتا ہے اور وہی موت دیتا ہے تمہارا رب اور تمہارے اُن اسلاف کا رب جو پہلے گزر چکے ہیں
بَلْ
بلکہ
هُمْ
وہ
فِى
میں
شَكٍّ
شک
يَلْعَبُونَ
کھیل رہے ہیں
(مگر فی الواقع اِن لوگوں کو یقین نہیں ہے) بلکہ یہ اپنے شک میں پڑے کھیل رہے ہیں
فَٱرْتَقِبْ
پس انتظار کرو
يَوْمَ
جس دن
تَأْتِى
آئے گا
ٱلسَّمَآءُ
آسمان
بِدُخَانٍ
ساتھ دھوئیں کے
مُّبِينٍ
کھلے
اچھا انتظار کرو اُس دن کا جب آسمان صریح دھواں لیے ہوئے آئے گا
القرآن الكريم: | الدخان |
---|---|
آية سجدہ (سجدة): | - |
سورۃ کا نام (latin): | Ad-Dukhan |
سورہ نمبر: | 44 |
کل آیات: | 59 |
کل کلمات: | 46 |
کل حروف: | 1431 |
کل رکوعات: | 3 |
مقام نزول: | مکہ مکرمہ |
ترتیب نزولی: | 64 |
آیت سے شروع: | 4414 |