Skip to main content
bismillah

حٰمٓ ۚ

حمٓ
حم

حا، میم (حقیقی معنی اللہ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں)،

تفسير

وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ ۙ

وَٱلْكِتَٰبِ
قسم ہے کتاب
ٱلْمُبِينِ
روشن کی

اس روشن کتاب کی قسم،

تفسير

اِنَّاۤ اَنْزَلْنٰهُ فِىْ لَيْلَةٍ مُّبٰـرَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِرِيْنَ

إِنَّآ
بیشک ہم نے
أَنزَلْنَٰهُ
نازل کیا ہم نے اس کو
فِى
میں
لَيْلَةٍ
ایک رات
مُّبَٰرَكَةٍۚ
بابرکت
إِنَّا
بیشک ہم
كُنَّا
تھے ہم
مُنذِرِينَ
ڈرانے والے۔ متنبہ کرنے والے

بیشک ہم نے اسے ایک بابرکت رات میں اتارا ہے بیشک ہم ڈر سنانے والے ہیں،

تفسير

فِيْهَا يُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِيْمٍۙ

فِيهَا
اس میں
يُفْرَقُ
فیصلہ کیا جاتا ہے
كُلُّ
ہر
أَمْرٍ
کام کا
حَكِيمٍ
مضبوط

اس (رات) میں ہر حکمت والے کام کا (جدا جدا) فیصلہ کر دیا جاتا ہے،

تفسير

اَمْرًا مِّنْ عِنْدِنَاۗ اِنَّا كُنَّا مُرْسِلِيْنَۚ

أَمْرًا
ایک حکم
مِّنْ
سے
عِندِنَآۚ
ہماری طرف ۔ ہمارے پاس
إِنَّا
بیشک ہم
كُنَّا
تھے ہم
مُرْسِلِينَ
بھیجنے والے

ہماری بارگاہ کے حکم سے، بیشک ہم ہی بھیجنے والے ہیں،

تفسير

رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَۗ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُۙ

رَحْمَةً
رحمت کے طور پر
مِّن
سے
رَّبِّكَۚ
تیرے رب کی طرف
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
هُوَ
وہ
ٱلسَّمِيعُ
سننے والا ہے
ٱلْعَلِيمُ
علم والا ہے

(یہ) آپ کے رب کی جانب سے رحمت ہے، بیشک وہ خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے،

تفسير

رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۘ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِيْنَ

رَبِّ
رب ہے
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
آسمانوں کا
وَٱلْأَرْضِ
اور زمین کا
وَمَا
اور جو
بَيْنَهُمَآۖ
ان دونوں کے درمیان
إِن
اگر
كُنتُم
ہو تم
مُّوقِنِينَ
یقین کرنے والے

آسمانوں اور زمین کا اور جو کچھ اِن کے درمیان ہے (اُس کا) پروردگار ہے، بشرطیکہ تم یقین رکھنے والے ہو،

تفسير

لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْىٖ وَيُمِيْتُۗ رَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَاۤٮِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ

لَآ
نہیں
إِلَٰهَ
کوئی الہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہی
يُحْىِۦ
وہ زندہ کرتا ہے
وَيُمِيتُۖ
اور وہ موت دیتا ہے
رَبُّكُمْ
رب تمہارا
وَرَبُّ
اور رب تمہارے
ءَابَآئِكُمُ
آباؤاجداد کا۔
ٱلْأَوَّلِينَ
پہلوں کا

اُس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہی زندگی دیتا اور موت دیتا ہے (وہ) تمہارا (بھی) رب ہے اور تمہارے اگلے آباء و اجداد کا (بھی) رب ہے،

تفسير

بَلْ هُمْ فِىْ شَكٍّ يَّلْعَبُوْنَ

بَلْ
بلکہ
هُمْ
وہ
فِى
میں
شَكٍّ
شک
يَلْعَبُونَ
کھیل رہے ہیں

بلکہ وہ شک میں پڑے کھیل رہے ہیں،

تفسير

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى السَّمَاۤءُ بِدُخَانٍ مُّبِيْنٍۙ

فَٱرْتَقِبْ
پس انتظار کرو
يَوْمَ
جس دن
تَأْتِى
آئے گا
ٱلسَّمَآءُ
آسمان
بِدُخَانٍ
ساتھ دھوئیں کے
مُّبِينٍ
کھلے

سو آپ اُس دن کا انتظار کریں جب آسمان واضح دھواں ظاہر کر دے گا،

تفسير
کے بارے میں معلومات :
الدخان
القرآن الكريم:الدخان
آية سجدہ (سجدة):-
سورۃ کا نام (latin):Ad-Dukhan
سورہ نمبر:۴۴
کل آیات:۵۹
کل کلمات:۴۶
کل حروف:۱۴۳۱
کل رکوعات:۳
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:۶۴
آیت سے شروع:۴۴۱۴