Skip to main content
يَغْشَى
ڈھانپ لے گا
ٱلنَّاسَۖ
لوگوں کو
هَٰذَا
یہ ہے
عَذَابٌ
عذاب
أَلِيمٌ
دردناک

اور وہ لوگوں پر چھا جائے گا، یہ ہے درد ناک سزا

تفسير
رَّبَّنَا
(کہیں گے) اے ہمارے رب
ٱكْشِفْ
مٹا دے
عَنَّا
ہم سے
ٱلْعَذَابَ
عذاب کو
إِنَّا
بیشک ہم
مُؤْمِنُونَ
ماننے والے ہیں

(اب کہتے ہیں کہ) " پروردگار، ہم پر سے یہ عذاب ٹال دے، ہم ایمان لاتے ہیں"

تفسير
أَنَّىٰ
کہاں سے ہے
لَهُمُ
ان کے لیے
ٱلذِّكْرَىٰ
نصیحت
وَقَدْ
اور تحقیق
جَآءَهُمْ
آچکا ان کے پاس
رَسُولٌ
رسول
مُّبِينٌ
مبین۔ بیان کرنے والا

اِن کی غفلت کہاں دور ہوتی ہے؟ اِن کا حال تو یہ ہے کہ اِن کے پاس رسول مبین آ گیا

تفسير
ثُمَّ
پھر
تَوَلَّوْا۟
وہ منہ موڑ گئے
عَنْهُ
اس سے
وَقَالُوا۟
اور انہوں نے کہا
مُعَلَّمٌ
سکھایا پڑھایا ہے،
مَّجْنُونٌ
دیوانہ ہے

پھر بھی یہ اُس کی طرف ملتفت نہ ہوئے اور کہا کہ "یہ تو سکھایا پڑھایا باولا ہے"

تفسير
إِنَّا
بیشک ہم
كَاشِفُوا۟
ہٹانے والے ہیں
ٱلْعَذَابِ
عذاب کو
قَلِيلًاۚ
تھوڑا سا
إِنَّكُمْ
بیشک تم
عَآئِدُونَ
لوٹنے والے ہو

ہم ذرا عذاب ہٹائے دیتے ہیں، تم لوگ پھر وہی کچھ کرو گے جو پہلے کر رہے تھے

تفسير
يَوْمَ
جس دن
نَبْطِشُ
ہم پکڑیں گے
ٱلْبَطْشَةَ
پکڑ
ٱلْكُبْرَىٰٓ
بڑی
إِنَّا
بیشک ہم
مُنتَقِمُونَ
انتقام لینے والے ہیں

جس روز ہم بڑی ضرب لگائیں گے وہ دن ہوگا جب ہم تم سے انتقام لیں گے

تفسير
وَلَقَدْ
اور البتہ تحقیق
فَتَنَّا
آزمایا ہم نے
قَبْلَهُمْ
ان سے قبل
قَوْمَ
قوم
فِرْعَوْنَ
فرعون کو
وَجَآءَهُمْ
اور آیا ان کے پاس
رَسُولٌ
رسول
كَرِيمٌ
کریم۔ عزت والا رسول

ہم اِن سے پہلے فرعون کی قوم کو اِسی آزمائش میں ڈال چکے ہیں اُن کے پاس ایک نہایت شریف رسول آیا

تفسير
أَنْ
(اس نے کہا) کہ
أَدُّوٓا۟
حوالے کر دو
إِلَىَّ
میری طرف
عِبَادَ
بندوں
ٱللَّهِۖ
اللہ کے کو
إِنِّى
بیشک میں
لَكُمْ
تمہارے لیے
رَسُولٌ
رسول ہوں
أَمِينٌ
امانت دار

اور اس نے کہا "اللہ کے بندوں کو میرے حوالے کرو، میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں

تفسير
وَأَن
اور یہ کہ
لَّا
نہ
تَعْلُوا۟
تم سرکشی کرو
عَلَى
مقابلے پر
ٱللَّهِۖ
اللہ کے
إِنِّىٓ
بیشک میں
ءَاتِيكُم
لایا ہوں تمہارے پاس
بِسُلْطَٰنٍ
کھلی
مُّبِينٍ
دلیل

اللہ کے مقابلے میں سرکشی نہ کرو میں تمہارے سامنے (اپنی ماموریت کی) صریح سند پیش کرتا ہوں

تفسير
وَإِنِّى
اور بیشک میں
عُذْتُ
میں پناہ لے چکا
بِرَبِّى
اپنے رب کی
وَرَبِّكُمْ
اور تمہارے رب کی
أَن
کہ
تَرْجُمُونِ
تم سنگسار کرو مجھے

اور میں اپنے رب اور تمہارے رب کی پناہ لے چکا ہوں اِس سے کہ تم مجھ پر حملہ آور ہو

تفسير