إِنَّ
بیشک
ٱلْأَبْرَارَ
نیک لوگ
لَفِى
البتہ میں
نَعِيمٍ
نعمتوں میں ہوں گے
یقیناً نیک لوگ مزے میں ہوں گے
وَإِنَّ
اور بیشک
ٱلْفُجَّارَ
بدکار لوگ
لَفِى
البتہ میں
جَحِيمٍ
جہنم میں ہوں گے
اور بے شک بدکار لوگ جہنم میں جائیں گے
يَصْلَوْنَهَا
وہ داخل ہوں گے اس میں
يَوْمَ
دن
ٱلدِّينِ
جزا سزا کے (دن)/ بدلے کے (دن)
جزا کے دن وہ اس میں داخل ہوں گے
وَمَا
اور نہیں
هُمْ
وہ
عَنْهَا
اس سے
بِغَآئِبِينَ
کچھ غائب ہونے والے
اور اُس سے ہرگز غائب نہ ہو سکیں گے
وَمَآ
اور کیا چیز
أَدْرَىٰكَ
بتائے تجھ کو
مَا
کیا ہے ؟
يَوْمُ
دن
ٱلدِّينِ
بدلے کا
اور تم کیا جانتے ہو کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟
ثُمَّ
پھر
مَآ
کیا چیز
أَدْرَىٰكَ
بتائے تجھ کو
مَا
کہ کیا ہے ؟
يَوْمُ
دن
ٱلدِّينِ
بدلے کا
ہاں، تمہیں کیا خبر کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟
يَوْمَ
جس دن
لَا
نہ
تَمْلِكُ
مالک ہوگا
نَفْسٌ
کوئی نفس
لِّنَفْسٍ
کسی نفس کے لئے
شَيْـًٔاۖ
کچھ بھی/ کسی چیز کا بھی
وَٱلْأَمْرُ
اور تمام معاملہ ہوگا
يَوْمَئِذٍ
اس دن
لِّلَّهِ
اللہ ہی کے لئے
یہ وہ دن ہے جب کسی شخص کے لیے کچھ کرنا کسی کے بس میں نہ ہوگا، فیصلہ اُس دن بالکل اللہ کے اختیار میں ہوگا