الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ غَمْرَةٍ سَاهُوْنَۙ ( الذاريات: ١١ )
Allazeena hum fee ghamratin saahoon
他们浸沉在愚昧之中，他们是昏愦的。
يَسْـَٔلُوْنَ اَيَّانَ يَوْمُ الدِّيْنِۗ ( الذاريات: ١٢ )
Yas'aloona ayyaana yawmud Deen
他们问报应日在什么时候，
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُوْنَ ( الذاريات: ١٣ )
Yawma hum 'alan naari yuftanoon
那是他们在火刑上受刑之日。
ذُوْقُوْا فِتْنَتَكُمْۗ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تَسْتَعْجِلُوْنَ ( الذاريات: ١٤ )
Zooqoo fitnatakum haa zal lazee kuntum bihee tas ta'jiloon
你们尝试你们的刑罚吧！这就是你们要求早日实现的。
اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۙ ( الذاريات: ١٥ )
Innal muttaqeena fee jannaatinw wa 'uyoon
敬畏的人们必定在许多乐园中，在许多泉源畔，
اٰخِذِيْنَ مَآ اٰتٰىهُمْ رَبُّهُمْ ۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِنِيْنَۗ ( الذاريات: ١٦ )
Aakhizeena maaa aataahum Rabbuhum; innahum kaanoo qabla zaalika muhsineen
接受他们的主所赏赐的。他们在生前确是行善的，
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ ( الذاريات: ١٧ )
kaanoo qaleelam minal laili maa yahja'oon
他们在夜间只稍稍睡一下，
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ ( الذاريات: ١٨ )
Wa bilashaari hum yastaghfiroon
他们在黎明时向主求饶，
وَفِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِ ( الذاريات: ١٩ )
Wa feee amwaalihim haqqul lissaaa'ili walmahroom
他们的财产中，有乞丐和贫民的权利。
وَفِى الْاَرْضِ اٰيٰتٌ لِّلْمُوْقِنِيْنَۙ ( الذاريات: ٢٠ )
Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen
对于笃信的人们，大地上有许多迹象；