ثُمَّ
hierauf
يُجْزَىٰهُ
wird ihm vergolten
ٱلْجَزَآءَ
die Vergeltung
ٱلْأَوْفَىٰ
vollständigste
daß ihm hierauf nach vollem Maß vergolten wird
وَأَنَّ
und dass
إِلَىٰ
zu
رَبِّكَ
deinem Herrn
ٱلْمُنتَهَىٰ
(ist) das Endziel
und daß zu deinem Herrn das Endziel sein wird
وَأَنَّهُۥ
und dass er,
هُوَ
er
أَضْحَكَ
lässt lachen
وَأَبْكَىٰ
und lässt weinen,
und daß Er es ist, Der lachen und weinen läßt,
وَأَنَّهُۥ
und dass er,
هُوَ
er
أَمَاتَ
lässt sterben
وَأَحْيَا
und macht lebendig,
und daß Er es ist, Der sterben läßt und wieder lebendig macht,
وَأَنَّهُۥ
und dass er
خَلَقَ
erschuf
ٱلزَّوْجَيْنِ
die Paare,
ٱلذَّكَرَ
das Männliche
وَٱلْأُنثَىٰ
und das Weibliche
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
مِن
aus
نُّطْفَةٍ
einem Samentropfen,
إِذَا
wenn
تُمْنَىٰ
er ausgespritzt wird,
aus einem Samentropfen, wenn er ausgespritzt wird,
وَأَنَّ
und dass
عَلَيْهِ
auf ihn
ٱلنَّشْأَةَ
(ist) die Schöpfung.
ٱلْأُخْرَىٰ
letzte
und daß Ihm die letzte Schöpfung obliegt
وَأَنَّهُۥ
Und dass, er,
هُوَ
er
أَغْنَىٰ
macht reich
وَأَقْنَىٰ
und macht genügsam
und daß Er es ist, Der reich macht und Der genügsam macht,
وَأَنَّهُۥ
Und dass er,
هُوَ
er
رَبُّ
(ist der) Herr
ٱلشِّعْرَىٰ
der Sirius,
und daß Er es ist, Der der Herr des Hundssterns ist,
وَأَنَّهُۥٓ
und dass er
أَهْلَكَ
vernichtete
عَادًا
die 'Ad,
ٱلْأُولَىٰ
früheren
daß Er die früheren 'Ad vernichtete