Hammaazim mash shaaa'im binameem
[And] scorner, going about with malicious gossip –
Mannaa'il lilkhairi mu'tadin aseem
A preventer of good, transgressing and sinful,
'Utullim ba'da zaalika zaneem
Cruel, moreover, and an illegitimate pretender.
An kaana zaa maalinw-wa baneen
Because he is a possessor of wealth and children,
Izaa tutlaa 'alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
Sanasimuhoo 'alal khurtoom
We will brand him upon the snout.
Innaa balawnaahum kamaa balawnaaa As-haabal jannati iz 'aqsamoo la-yasri munnahaa musbiheen
Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the [early] morning
Fataafa 'alaihaa taaa'i fum mir rabbika wa hum naaa'imoon
So there came upon it [i.e., the garden] an affliction from your Lord while they were asleep.
Fa asbahat kassareem
And it became as though reaped.