اَلْحَاۤقَّةُۙ ( الحاقة: ١ )
Al haaaqqah
(روز) واقع شدنی (رستاخیز)
مَا الْحَاۤقَّةُ ۚ ( الحاقة: ٢ )
Mal haaaqqah
آن واقع شدنی چیست؟
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحَاۤقَّةُ ۗ ( الحاقة: ٣ )
Wa maaa adraaka mal haaaqqah
و تو چه دانی آن واقع شدنی چیست (و چگونه است)؟!
كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ ۢبِالْقَارِعَةِ ( الحاقة: ٤ )
Kazzabat samoodu wa 'Aadum bil qaari'ah
(قوم) ثمود و (قوم) عاد (قیامت) درهم کوبنده را تکذیب کردند.
فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِيَةِ ( الحاقة: ٥ )
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah
پس اما (قوم) ثمود، به بانگ سهمگین هلاک شدند.
وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِيْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙ ( الحاقة: ٦ )
Wa ammaa 'Aadun fa uhlikoo bireehin sarsarin 'aatiyah
و اما (قوم) عاد با تند بادی سرکش و سرد به هلاکت رسیدند.
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَّثَمٰنِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوْمًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيْهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۚ ( الحاقة: ٧ )
Sakhkharahaa 'alaihim sab'a la yaalinw wa samaaniyata ayyaamin husooman fataral qawma feehaa sar'aa ka annahum a'jaazu nakhlin khaawiyah
(الله) هفت شب و هشت روز پی در پی آن را بر آنها مسلط نمود، پس (اگر آنجا می‌بودی) (آن) قوم را آن (تند باد) مانند تنه‌های پوسیدۀ تو خالی درختان خرما، بر زمین افتاده (و هلاک شده) می‌دیدی.
فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِّنْۢ بَاقِيَةٍ ( الحاقة: ٨ )
Fahal taraa lahum mim baaqiyah
پس آیا از آنها کسی را می‌بینی که باقی مانده باشد؟!
وَجَاۤءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهٗ وَالْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَةِۚ ( الحاقة: ٩ )
Wa jaaa'a Firawnu wa man qablahoo wal mu'tafikaatu bilhaati'ah
و فرعون و کسانی‌که پیش از او بودند، و (مردم) شهر‌های ویران شده (قوم لوط) مرتکب گناهان (بزرگ) شدند.
فَعَصَوْا رَسُوْلَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَّابِيَةً ( الحاقة: ١٠ )
Fa'ansaw Rasoola Rabbihim fa akhazahum akhzatar raabiyah
پس آنها از (فرمان) فرستادۀ پروردگارشان سرپیچی کردند، آنگاه (الله) آنها را به عذاب سختی گرفتارشان کرد.
| القرآن الكريم: | الحاقة |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Al-Haqqah |
| سوره شماره: | 69 |
| تعداد آیات: | 52 |
| کل کلمات: | 256 |
| Total Characters: | 1034 |
| تعداد تعظیم: | 2 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 78 |
| شروع از آیه: | 5323 |