وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ ( الليل: ١ )
Wallaili izaa yaghshaa
سوگند به شب هنگامی‌که (همه چیز را) بپوشاند.
وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ ( الليل: ٢ )
Wannahaari izaa tajalla
و سوگند به روز هنگامی‌که آشکار شود.
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ ( الليل: ٣ )
Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa
و سوگند به آنکه نر و ماده را آفرید.
اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ ( الليل: ٤ )
Inna sa'yakum lashattaa
که یقیناً سعی (و تلاش) شما مختلف است.
فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ ( الليل: ٥ )
Fa ammaa man a'taa wattaqaa
پس اما کسی‌که (در راه الله) بخشید و پرهیزگاری کرد.
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ ( الليل: ٦ )
Wa saddaqa bil husnaa
و (سخنان) نیک را تصدیق کرد.
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ ( الليل: ٧ )
Fasanu yassiruhoo lilyusraa
پس ما او را برای (راه) آسان توفیق می‌دهیم.
وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ ( الليل: ٨ )
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
و اما کسی‌که بخل ورزید و بی نیازی طلبید.
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ ( الليل: ٩ )
Wa kazzaba bil husnaa
و (نیز سخنان) نیک را تکذیب کرد.
فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ ( الليل: ١٠ )
Fasanu yassiruhoo lil'usraa
پس به‌زودی او را به (راه) دشوار سوق می‌دهیم.
| القرآن الكريم: | الليل |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Al-Lail |
| سوره شماره: | 92 |
| تعداد آیات: | 21 |
| کل کلمات: | 71 |
| Total Characters: | 310 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 9 |
| شروع از آیه: | 6058 |