Wa As-Samā'i Dhāti Al-Burūji.
Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,
Wa Al-Yawmi Al-Maw`ūdi.
dan demi hari yang dijanjikan.
Wa Shāhidin Wa Mash/hūdin.
Demi yang menyaksikan dan yang disaksikan.
Qutila 'Aşĥābu Al-'Ukhdūdi.
Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman),
An-Nāri Dhāti Al-Waqūdi.
yang berapi (yang mempunyai) kayu bakar,
'Idh Hum `Alayhā Qu`ūdun.
ketika mereka duduk di sekitarnya,
Wa Hum `Alaá Mā Yaf`alūna Bil-Mu'uminīna Shuhūdun.
sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin.
Wa Mā Naqamū Minhum 'Illā 'An Yu'uminū Billāhi Al-`Azīzi Al-Ĥamīdi.
Dan mereka menyiksa orang-orang mukmin itu hanya karena (orang-orang mukmin itu) beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa, Maha Terpuji,
Al-Ladhī Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Allāhu `Alaá Kulli Shay'in Shahīdun.
yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
'Inna Al-Ladhīna Fatanū Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Thumma Lam Yatūbū Falahum `Adhābu Jahannama Wa Lahum `Adhābu Al-Ĥarīqi.
Sungguh, orang-orang yang mendatangkan cobaan (bencana, membunuh, menyiksa) kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan lalu mereka tidak bertobat, maka mereka akan mendapat azab Jahanam dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.
| القرآن الكريم: | البروج |
|---|---|
| Ayat Sajdah (سجدة): | - |
| Nama Surat (latin): | Al-Buruj |
| Surat ke-: | 85 |
| Surah Alias: | - |
| Surah Title: | Gugusan bintang |
| Jumlah Ayat: | 22 |
| Jumlah Kata: | 109 |
| Jumlah Karakter: | 465 |
| Jumlah Ruku: | 1 |
| Tempat diturunkan Wahyu: | Makiyyah |
| Urutan Pewahyuan: | 27 |
| Dimulai dari ayat: | 5909 |