Surah [3] Ali Imran : 37

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُوۡلٍ حَسَنٍ وَّاَنۡۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا ۙ وَّكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ‌ؕ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا الۡمِحۡرَابَۙ وَجَدَ عِنۡدَهَا رِزۡقًا ‌ۚ‌ قَالَ يٰمَرۡيَمُ اَنّٰى لَـكِ هٰذَا ؕ‌ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ يَرۡزُقُ مَنۡ يَّشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ(آل عمران :37)

فَتَقَبَّلَهَا
So accepted her
رَبُّهَا
her Lord
بِقَبُولٍ
with acceptance
حَسَنٍ
good
وَأَنۢبَتَهَا
and made her grow
نَبَاتًا
a growing
حَسَنًا
good
وَكَفَّلَهَا
and put her in (the) care
زَكَرِيَّاۖ
(of) Zakariya
كُلَّمَا
Whenever
دَخَلَ
entered
عَلَيْهَا
upon her
زَكَرِيَّا
Zakariya
ٱلْمِحْرَابَ
[the] prayer chamber
وَجَدَ
he found
عِندَهَا
with her
رِزْقًاۖ
provision
قَالَ
He said
يَٰمَرْيَمُ
"O Maryam!
أَنَّىٰ
From where
لَكِ
for you
هَٰذَاۖ
(is) this?"
قَالَتْ
She said
هُوَ
"This
مِنْ
(is)
عِندِ
from
ٱللَّهِۖ
Allah
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
يَرْزُقُ
gives provision
مَن
(to) whom
يَشَآءُ
He wills
بِغَيْرِ
without
حِسَابٍ
measure"

Fataqabbalaha rabbuha biqaboolin hasanin waanbataha nabatan hasanan wakaffalaha zakariyya kullama dakhala 'alayha zakariyya almihraba wajada 'indaha rizqan qala ya maryamu anna laki hatha qalat huwa min 'indi Allahi inna Allaha yarzuqu man yashao bighayri hisabin

Sahih International:

So her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a good manner and put her in the care of Zechariah. Every time Zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision. He said, "O Mary, from where is this [coming] to you?" She said, "It is from Allah . Indeed, Allah provides for whom He wills without account."

Tafsir (More Translations)
Surah [3] Ali Imran : 38

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهٗ‌ ‌ۚ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِىۡ مِنۡ لَّدُنۡكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً‌ ‌ ۚ اِنَّكَ سَمِيۡعُ الدُّعَآءِ(آل عمران :38)

هُنَالِكَ
There only
دَعَا
invoked
زَكَرِيَّا
Zakariya
رَبَّهُۥۖ
his Lord
قَالَ
he said
رَبِّ
"My Lord
هَبْ
grant
لِى
[for] me
مِن
from
لَّدُنكَ
Yourself
ذُرِّيَّةً
offspring
طَيِّبَةًۖ
pure
إِنَّكَ
Indeed, You
سَمِيعُ
(are) All-Hearer
ٱلدُّعَآءِ
(of) the prayer

Hunalika da'a zakariyya rabbahu qala rabbi hab lee min ladunka thurriyyatan tayyibatan innaka samee'u alddu'ai

Sahih International:

At that, Zechariah called upon his Lord, saying, "My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication."

Tafsir (More Translations)
Surah [3] Ali Imran : 39

فَنَادَتۡهُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ وَهُوَ قَآٮِٕمٌ يُّصَلِّىۡ فِى الۡمِحۡرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيٰى مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَسَيِّدًا وَّحَصُوۡرًا وَّنَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيۡنَ (آل عمران :39)

فَنَادَتْهُ
Then called him
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
the Angels
وَهُوَ
when he
قَآئِمٌ
(was) standing -
يُصَلِّى
praying
فِى
in
ٱلْمِحْرَابِ
the prayer chamber
أَنَّ
"Indeed
ٱللَّهَ
Allah
يُبَشِّرُكَ
gives you glad tidings
بِيَحْيَىٰ
of Yahya
مُصَدِّقًۢا
confirming
بِكَلِمَةٍ
[of] a Word
مِّنَ
from
ٱللَّهِ
Allah
وَسَيِّدًا
and a noble
وَحَصُورًا
and chaste
وَنَبِيًّا
and a Prophet
مِّنَ
among
ٱلصَّٰلِحِينَ
the righteous

Fanadathu almalaikatu wahuwa qaimun yusallee fee almihrabi anna Allaha yubashshiruka biyahya musaddiqan bikalimatin mina Allahi wasayyidan wahasooran wanabiyyan mina alssaliheena

Sahih International:

So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, "Indeed, Allah gives you good tidings of John, confirming a word from Allah and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous."

Tafsir (More Translations)
Surah [3] Ali Imran : 40

قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوۡنُ لِىۡ غُلٰمٌ وَّقَدۡ بَلَغَنِىَ الۡكِبَرُ وَامۡرَاَتِىۡ عَاقِرٌ‌ؕ قَالَ كَذٰلِكَ اللّٰهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ(آل عمران :40)

قَالَ
He said
رَبِّ
"My Lord
أَنَّىٰ
how
يَكُونُ
can (there) be
لِى
for me
غُلَٰمٌ
a son
وَقَدْ
and verily
بَلَغَنِىَ
has reached me
ٱلْكِبَرُ
[the] old age
وَٱمْرَأَتِى
and my wife
عَاقِرٌۖ
(is) [a] barren?"
قَالَ
He said
كَذَٰلِكَ
"Thus;
ٱللَّهُ
Allah
يَفْعَلُ
does
مَا
what
يَشَآءُ
He wills"

Qala rabbi anna yakoonu lee ghulamun waqad balaghaniya alkibaru waimraatee 'aqirun qala kathalika Allahu yaf'alu ma yashao

Sahih International:

He said, "My Lord, how will I have a boy when I have reached old age and my wife is barren?" The angel said, "Such is Allah ; He does what He wills."

Tafsir (More Translations)
Surah [3] Ali Imran : 41

قَالَ رَبِّ اجۡعَلۡ لِّىۡۤ اٰيَةً ‌ؕ قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ اِلَّا رَمۡزًا ؕ‌ وَاذۡكُرْ رَّبَّكَ كَثِيۡرًا وَّسَبِّحۡ بِالۡعَشِىِّ وَالۡاِبۡكَارِ(آل عمران :41)

قَالَ
He said
رَبِّ
"My Lord
ٱجْعَل
make
لِّىٓ
for me
ءَايَةًۖ
a sign"
قَالَ
He said
ءَايَتُكَ
your sign
أَلَّا
(is) that not
تُكَلِّمَ
you will speak
ٱلنَّاسَ
(to) the people
ثَلَٰثَةَ
(for) three
أَيَّامٍ
days
إِلَّا
except
رَمْزًاۗ
(with) gestures
وَٱذْكُر
And remember
رَّبَّكَ
your Lord
كَثِيرًا
much
وَسَبِّحْ
and glorify (Him)
بِٱلْعَشِىِّ
in the evening
وَٱلْإِبْكَٰرِ
and (in) the morning"

Qala rabbi ij'al lee ayatan qala ayatuka alla tukallima alnnasa thalathata ayyamin illa ramzan waothkur rabbaka katheeran wasabbih bial'ashiyyi waalibkari

Sahih International:

He said, "My Lord, make for me a sign." He Said, "Your sign is that you will not [be able to] speak to the people for three days except by gesture. And remember your Lord much and exalt [Him with praise] in the evening and the morning."

Tafsir (More Translations)
Surah [6] Al-An'am : 85

وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيٰى وَعِيۡسٰى وَاِلۡيَاسَ‌ؕ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيۡنَۙ(الأنعام :85)

وَزَكَرِيَّا
And Zakariya
وَيَحْيَىٰ
and Yahya
وَعِيسَىٰ
and Isa
وَإِلْيَاسَۖ
and Ilyas -
كُلٌّ
all were
مِّنَ
of
ٱلصَّٰلِحِينَ
the righteous

Wazakariyya wayahya wa'eesa wailyasa kullun mina alssaliheena

Sahih International:

And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.

Tafsir (More Translations)
Surah [19] Maryam : 10

قَالَ رَبِّ اجۡعَلْ لِّىۡۤ اٰيَةً‌  ؕ قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا‏(مريم :10)

قَالَ
He said
رَبِّ
"My Lord!
ٱجْعَل
Make
لِّىٓ
for me
ءَايَةًۚ
a sign"
قَالَ
He said
ءَايَتُكَ
"Your sign
أَلَّا
(is) that not
تُكَلِّمَ
you will speak
ٱلنَّاسَ
(to) the people
ثَلَٰثَ
(for) three
لَيَالٍ
nights
سَوِيًّا
sound"

Qala rabbi ij'al lee ayatan qala ayatuka alla tukallima alnnasa thalatha layalin sawiyyan

Sahih International:

[Zechariah] said, "My Lord, make for me a sign." He said, "Your sign is that you will not speak to the people for three nights, [being] sound."

Tafsir (More Translations)
Surah [19] Maryam : 11

فَخَرَجَ عَلٰى قَوۡمِهٖ مِنَ الۡمِحۡرَابِ فَاَوۡحٰٓى اِلَيۡهِمۡ اَنۡ سَبِّحُوۡا بُكۡرَةً وَّعَشِيًّا‏(مريم :11)

فَخَرَجَ
Then he came out
عَلَىٰ
to
قَوْمِهِۦ
his people
مِنَ
from
ٱلْمِحْرَابِ
the prayer chamber
فَأَوْحَىٰٓ
and he signaled
إِلَيْهِمْ
to them
أَن
to
سَبِّحُوا۟
glorify (Allah)
بُكْرَةً
(in) the morning
وَعَشِيًّا
and (in) the evening

Fakharaja 'ala qawmihi mina almihrabi faawha ilayhim an sabbihoo bukratan wa'ashiyyan

Sahih International:

So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [ Allah ] in the morning and afternoon.

Tafsir (More Translations)
Surah [19] Maryam : 12

يٰيَحۡيٰى خُذِ الۡكِتٰبَ بِقُوَّةٍ‌ ؕ وَاٰتَيۡنٰهُ الۡحُكۡمَ صَبِيًّا(مريم :12)

يَٰيَحْيَىٰ
"O Yahya!
خُذِ
Hold
ٱلْكِتَٰبَ
the Scripture
بِقُوَّةٍۖ
with strength"
وَءَاتَيْنَٰهُ
And We gave him
ٱلْحُكْمَ
[the] wisdom
صَبِيًّا
(when he was) a child

Ya yahya khuthi alkitaba biquwwatin waataynahu alhukma sabiyyan

Sahih International:

[ Allah ] said, "O John, take the Scripture with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy

Tafsir (More Translations)
Surah [19] Maryam : 2

ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَـبۡدَهٗ زَكَرِيَّا(مريم :2)

ذِكْرُ
(A) mention
رَحْمَتِ
(of the) Mercy
رَبِّكَ
(of) your Lord
عَبْدَهُۥ
(to) His servant
زَكَرِيَّآ
Zakariya

Thikru rahmati rabbika 'abdahu zakariyya

Sahih International:

[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 19 verses about or related to (including the word(s)) "Zachariah" and tags:Zechariah,Zakariyya.

Additional Lists

The remaining (additional) lists are as follow (visit for more details):

For your information, the 10 verses as described above: