تِلْكَ
Это –
ءَايَٰتُ
аяты
ٱلْكِتَٰبِ
Книги
ٱلْمُبِينِ
разъясняющей.
Это - аяты ясного Писания.
لَعَلَّكَ
Может быть, ты
بَٰخِعٌ
готов погубить
نَّفْسَكَ
самого себя
أَلَّا
оттого, что
يَكُونُوا۟
не становятся они
مُؤْمِنِينَ
верующими.
Ты можешь погубить себя от скорби оттого, что они не становятся верующими.
إِن
Если
نَّشَأْ
Мы бы пожелали,
نُنَزِّلْ
то Мы низвели бы
عَلَيْهِم
на них
مِّنَ
с
ٱلسَّمَآءِ
неба
ءَايَةً
знамение,
فَظَلَّتْ
и продолжали бы быть
أَعْنَٰقُهُمْ
их шеи
لَهَا
перед ним
خَٰضِعِينَ
покорно склонившимися
Если Мы пожелаем, то ниспошлем им с неба знамение, перед которым покорно склонятся их шеи.
وَمَا
И не
يَأْتِيهِم
не приходит к ним
مِّن
какое-либо
ذِكْرٍ
напоминание
مِّنَ
от
ٱلرَّحْمَٰنِ
Милостивого,
مُحْدَثٍ
новое
إِلَّا
кроме как
كَانُوا۟
они бывают
عَنْهُ
от него
مُعْرِضِينَ
отворачивающимися.
Какое бы новое напоминание ни приходило к ним от Милостивого, они отворачивались от него.
فَقَدْ
И уже
كَذَّبُوا۟
они сочли ложью,
فَسَيَأْتِيهِمْ
но придут к ним
أَنۢبَٰٓؤُا۟
вести
مَا
того, что
كَانُوا۟
были они
بِهِۦ
над чем
يَسْتَهْزِءُونَ
они насмехающимися.
Они сочли это ложью, и к ним придут вести о том, над чем они издевались.
أَوَلَمْ
Неужели не
يَرَوْا۟
смотрели они
إِلَى
на
ٱلْأَرْضِ
землю,
كَمْ
сколько
أَنۢبَتْنَا
Мы произрастили
فِيهَا
на ней
مِن
из
كُلِّ
всяких
زَوْجٍ
пар
كَرِيمٍ
благородных
Неужели они не видят, сколько Мы взрастили на земле благородных видов растений?
إِنَّ
Поистине,
فِى
в
ذَٰلِكَ
этом
لَءَايَةًۖ
однозначно, знамение,
وَمَا
но не
كَانَ
являются
أَكْثَرُهُم
большинство их
مُّؤْمِنِينَ
верующими!
Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.
وَإِنَّ
И, поистине,
رَبَّكَ
Господь твой,
لَهُوَ
однозначно,
ٱلْعَزِيزُ
Величественный,
ٱلرَّحِيمُ
Милосердный!
Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный.
وَإِذْ
И (упомяни о том) как
نَادَىٰ
воззвал
رَبُّكَ
твой Господь
مُوسَىٰٓ
к Мусе
أَنِ
:
ٱئْتِ
«Иди
ٱلْقَوْمَ
к людям,
ٱلظَّٰلِمِينَ
(которые являются) притеснителями, –
Вот твой Господь воззвал к Мусе (Моисею): «Ступай к несправедливому народу -
| القرآن الكريم: | الشعراء |
|---|---|
| Аят Sajadat (سجدة): | - |
| Сура название (latin): | Asy-Syu'ara' |
| Сура число: | 26 |
| Всего Аят: | 227 |
| Всего слов: | 1279 |
| Всего персонажей: | 5540 |
| Всего Rukūʿs: | 11 |
| Revelation Location: | Meccan |
| Revelation Order: | 47 |
| Начиная с Аят: | 2932 |