يَشْهَدُهُ
Засвидетельствуют о ней
ٱلْمُقَرَّبُونَ
приближенные
Ее видят (или о ней будут свидетельствовать) приближенные.
إِنَّ
Поистине,
ٱلْأَبْرَارَ
благочестивые –
لَفِى
непременно в
نَعِيمٍ
благодати.
Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве
عَلَى
На
ٱلْأَرَآئِكِ
ложах
يَنظُرُونَ
созерцая
и будут на ложах созерцать райские блага.
تَعْرِفُ
ты узнаешь
فِى
на
وُجُوهِهِمْ
их лицах
نَضْرَةَ
блеск
ٱلنَّعِيمِ
благоденствия
На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.
يُسْقَوْنَ
Будут поить их
مِن
из
رَّحِيقٍ
вина
مَّخْتُومٍ
запечатанного
Их будут поить выдержанным запечатанным вином,
خِتَٰمُهُۥ
печать его –
مِسْكٌۚ
мускус
وَفِى
И в
ذَٰلِكَ
этом
فَلْيَتَنَافَسِ
пусть соревнуются
ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ
соревнующиеся.
а печатью его будет мускус (оно запечатано мускусом или же последний глоток его будет иметь привкус мускуса). Пусть же ради этого состязаются состязающиеся!
عَيْنًا
источника
يَشْرَبُ
пьют
بِهَا
из которого
ٱلْمُقَرَّبُونَ
приближенные
источника, из которого пьют приближенные.
إِنَّ
Поистине,
ٱلَّذِينَ
те, которые
أَجْرَمُوا۟
творили произвол,
كَانُوا۟
были они
مِنَ
над
ٱلَّذِينَ
теми, которые
ءَامَنُوا۟
уверовали
يَضْحَكُونَ
надсмехающими
Грешники смеялись над теми, которые уверовали.
وَإِذَا
и когда
مَرُّوا۟
(те) проходили
بِهِمْ
мимо них
يَتَغَامَزُونَ
подмигивали друг другу
Проходя мимо них, они подмигивали друг другу,