Skip to main content
ثُمَّ
پھر
يُجْزَىٰهُ
بدلہ دیا جائے گا اس کو
ٱلْجَزَآءَ
بدلہ
ٱلْأَوْفَىٰ
پورا پورا

پھر اُسے (اُس کی ہر کوشش کا) پورا پورا بدلہ دیا جائے گا،

تفسير
وَأَنَّ
اور بیشک
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكَ
تیرے رب کی
ٱلْمُنتَهَىٰ
پہنچنا ہے۔ انتہا ہے

اور یہ کہ (بالآخر سب کو) آپ کے رب ہی کی طرف پہنچنا ہے،

تفسير
وَأَنَّهُۥ
اور بیشک اس نے
هُوَ
وہی ہے
أَضْحَكَ
جس نے ہنسایا
وَأَبْكَىٰ
اور رلایا

اور یہ کہ وہی (خوشی دے کر) ہنساتا ہے اور (غم دے کر) رُلاتا ہے،

تفسير
وَأَنَّهُۥ
اور بیشک وہ
هُوَ
وہی ہے
أَمَاتَ
جس نے موت دی
وَأَحْيَا
اور زندہ کیا

اور یہ کہ وہی مارتا ہے اور جِلاتا ہے،

تفسير
وَأَنَّهُۥ
اور بیشک وہی ہے
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
ٱلزَّوْجَيْنِ
جوڑوں کو
ٱلذَّكَرَ
نر
وَٱلْأُنثَىٰ
اور مادہ (کی شکل میں)

اور یہ کہ اُسی نے نَر اور مادہ دو قِسموں کو پیدا کیا،

تفسير
مِن
سے
نُّطْفَةٍ
نطفے
إِذَا
جب
تُمْنَىٰ
وہ ٹپکایا جاتا ہے

نطفہ (ایک تولیدی قطرہ) سے جبکہ وہ (رَحمِ مادہ میں) ٹپکایا جاتا ہے،

تفسير
وَأَنَّ
اور بیشک
عَلَيْهِ
اس پر ہے
ٱلنَّشْأَةَ
جی اٹھنا
ٱلْأُخْرَىٰ
دوسری دفعہ

اور یہ کہ (مرنے کے بعد) دوبارہ زندہ کرنا (بھی) اسی پر ہے،

تفسير
وَأَنَّهُۥ
اور بیشک وہ
هُوَ
وہی ہے
أَغْنَىٰ
جس نے غنی کیا
وَأَقْنَىٰ
اور جائیداد بخشی۔ دولت مند کیا

اور یہ کہ وہی (بقدرِ ضرورت دے کر) غنی کر دیتا ہے اور وہی (ضرورت سے زائد دے کر) خزانے بھر دیتا ہے،

تفسير
وَأَنَّهُۥ
اور بیشک وہ
هُوَ
وہی
رَبُّ
رب ہے
ٱلشِّعْرَىٰ
شعری (ستارے) کا

اور یہ کہ وہی شِعرٰی (ستارے) کا رب ہے (جس کی دورِ جاہلیت میں پوجا کی جاتی تھی)،

تفسير
وَأَنَّهُۥٓ
اور بیشک وہی ہے
أَهْلَكَ
جس نے ہلاک کیا
عَادًا
عاد
ٱلْأُولَىٰ
اولیٰ کو

اور یہ کہ اسی نے پہلی (قومِ) عاد کو ہلاک کیا،

تفسير