اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ ( الإنفطار: ١ )
Izas samaaa'un fatarat
当苍穹破裂的时候，
وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ ( الإنفطار: ٢ )
Wa izal kawaakibun tasarat
当众星飘堕的时候，
وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ ( الإنفطار: ٣ )
Wa izal bihaaru fujjirat
当海洋混合的时候，
وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ ( الإنفطار: ٤ )
Wa izal qubooru bu'sirat
当坟墓被揭开的时候，
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْۗ ( الإنفطار: ٥ )
'Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
每个人都知道自己前前后后所做的一切事情。
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ ( الإنفطار: ٦ )
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem
人啊！什么东西引诱你背离了你的仁慈的主呢？
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ ( الإنفطار: ٧ )
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa'adalak
他曾创造了你，然后，使你健全，然后，使你匀称。
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ ( الإنفطار: ٨ )
Feee ayye sooratim maa shaaa'a rakkabak
他意欲什么型式，就依什么型式而构造你。
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ ( الإنفطار: ٩ )
Kalla bal tukazziboona bid deen
绝不然，但你们否认报应！
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ ( الإنفطار: ١٠ )
Wa inna 'alaikum lahaa fizeen
你们的上面，确有许多监视者，
| القرآن الكريم: | الإنفطار |
|---|---|
| 叩头颂 (سجدة): | - |
| 苏拉名字 (latin): | Al-Infitar |
| 苏拉号: | 82 |
| 经文数量: | 19 |
| 总字数: | 80 |
| 总字符数: | 327 |
| 鞠躬次数: | 1 |
| 根据血统地点的类型: | 麦加 |
| 天启令: | 82 |
| 从诗句开始: | 5829 |