هَلْ
Has
أَتَىٰكَ
(there) come to you
حَدِيثُ
(the) news
ٱلْغَٰشِيَةِ
(of) the Overwhelming?
Hal ataaka hadeesul ghaashiyah
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
وُجُوهٌ
Faces
يَوْمَئِذٍ
that Day
خَٰشِعَةٌ
(will be) humbled
Wujoohuny yawma 'izin khaashi'ah
[Some] faces, thatDay, will be humbled,
تَصْلَىٰ
They will burn
نَارًا
(in) a Fire
حَامِيَةً
intensely hot
Taslaa naaran haamiyah
They will [eter to] burn in an intensely hot Fire.
تُسْقَىٰ
They will be given to drink
مِنْ
from
عَيْنٍ
a spring
ءَانِيَةٍ
boiling
Tusqaa min 'aynin aaniyah
They will be given drink from a boiling spring.
لَّيْسَ
Is not
لَهُمْ
for them
طَعَامٌ
food
إِلَّا
except
مِن
from
ضَرِيعٍ
a bitter thorny plant
Laisa lahum ta'aamun illaa min daree'
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant
لَّا
Not
يُسْمِنُ
it nourishes
وَلَا
and not
يُغْنِى
it avails
مِن
against
جُوعٍ
hunger
Laa yusminu wa laa yughnee min joo'
Which neither nourishes nor avails against hunger.
وُجُوهٌ
Faces
يَوْمَئِذٍ
that Day
نَّاعِمَةٌ
(will be) joyful
Wujoohuny yawma 'izin naa'imah
[Other] faces, that Day, will show pleasure.
لِّسَعْيِهَا
With their effort
رَاضِيَةٌ
satisfied
Lisa'yihaa raadiyah
With their effort [they are] satisfied
| القرآن الكريم: | الغاشية |
|---|---|
| Ayah Sajadat (سجدة): | - |
| Surah Name (latin): | Al-Gasyiyah |
| Chapter: | 88 |
| Surah Alias: | - |
| Surah Title: | The Overwhelming |
| Number of verses: | 26 |
| Total Words: | 92 |
| Total Characters: | 381 |
| Number of Rukūʿs: | 1 |
| Classification (Revelation Location): | Meccan |
| Revelation Order: | 68 |
| Starting from verse: | 5967 |