اَفَرَءَيْتُمُ النَّارَ الَّتِيْ تُوْرُوْنَۗ ( الواقعة: ٧١ )
Afara'aytumun naaral latee tooroon
آیا آتشی را که میافروزید، دیدهاید؟!
ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِـُٔوْنَ ( الواقعة: ٧٢ )
'A-antum anshaatum shajaratahaaa am nahnul munshi'oon
آیا شما درخت آن را آفریدهاید یا ما آفریدهایم؟!
نَحْنُ جَعَلْنٰهَا تَذْكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلْمُقْوِيْنَۚ ( الواقعة: ٧٣ )
Nahnu ja'alnaahaa tazkira tanw wa mataa'al lilmuqween
ما آن (= آتش) را (مایۀ) یادآوری و وسیلۀ زندگی برای مسافران قرار دادیم.
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ ( الواقعة: ٧٤ )
Fasabbih bismi Rabbikal 'azeem
پس (ای پیامبر) به نام پروردگار بزرگت تسبیح گوی (و او را به پاکی یا دکن).
فَلَآ اُقْسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوْمِ ( الواقعة: ٧٥ )
Falaa uqsimu bimaawaa qi'innujoom
پس سوگند به جایگاه ستارگان.
وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُوْنَ عَظِيْمٌۙ ( الواقعة: ٧٦ )
Wa innahoo laqasamul lawta'lamoona'azeem
و اگر بدانید این سوگندی بزرگ است.
اِنَّهٗ لَقُرْاٰنٌ كَرِيْمٌۙ ( الواقعة: ٧٧ )
Innahoo la quraanun kareem
همانا این (کتاب) قرآنی کریم (و گرامی قدر) است.
فِيْ كِتٰبٍ مَّكْنُوْنٍۙ ( الواقعة: ٧٨ )
Fee kitaabim maknoon
در کتاب پوشیده (= لوح محفوظ) است.
لَّا يَمَسُّهٗٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَۙ ( الواقعة: ٧٩ )
Laa yamassuhooo illal mutahharoon
که جز پاکان (= فرشتگان) به آن دست نمیزنند.
تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ ( الواقعة: ٨٠ )
Tanzeelum mir Rabbil'aalameen
از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.