لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ ( البلد: ١ )
Laaa uqsimu bihaazal balad
سوگند به این شهر (مکه).
وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ ( البلد: ٢ )
Wa anta hillum bihaazal balad
و تو در این شهر ساکنی (و جنگ در این شهر برای تو حلال خواهد شد).
وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ ( البلد: ٣ )
Wa waalidinw wa maa walad
و سوگند به پدر (= آدم) و فرزندانش.
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ ( البلد: ٤ )
Laqad khalaqnal insaana fee kabad
یقیناً ما انسان را در رنج آفریدیم.
اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ ( البلد: ٥ )
Ayahsabu al-lai yaqdira 'alaihi ahad
آیا او گمان می‌کند هیچ کس بر او (توانا و) قادر نیست؟
يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ ( البلد: ٦ )
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
می‌گوید: «مال زیادی را تباه (و خرج) کرده‌ام».
اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ ( البلد: ٧ )
Ayahsabu al lam yarahooo ahad
آیا می‌پندارد که هیچ کس او را ندیده است؟
اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ ( البلد: ٨ )
Alam naj'al lahoo 'aynayn
آیا برای او دو چشم قرار ندادیم،
وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ ( البلد: ٩ )
Wa lisaananw wa shafatayn
و یک زبان و دو لب؟
وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ ( البلد: ١٠ )
Wa hadaynaahun najdayn
و او را به دو راه (خیر و شر) راهنمایی کردیم.
| القرآن الكريم: | البلد |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Al-Balad |
| سوره شماره: | 90 |
| تعداد آیات: | 20 |
| کل کلمات: | 82 |
| Total Characters: | 320 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 35 |
| شروع از آیه: | 6023 |