Skip to main content
مَّن
کون
ذَا
ہے
ٱلَّذِى
جو
يُقْرِضُ
قرض دے گا
ٱللَّهَ
اللہ کو
قَرْضًا
قرض
حَسَنًا
حسنہ
فَيُضَٰعِفَهُۥ
پھر وہ دوگنا کرے گا اس کو
لَهُۥ
اس کے لیے
وَلَهُۥٓ
اور اس کے لیے
أَجْرٌ
اجر ہے
كَرِيمٌ
عزت والا

کون ہے جو اللہ کو قرض دے؟ اچھا قرض، تاکہ اللہ اسے کئی گنا بڑھا کر واپس دے، اور اُس کے لیے بہترین اجر ہے

تفسير
يَوْمَ
جس دن
تَرَى
تم دیکھو گے
ٱلْمُؤْمِنِينَ
مومن مردوں کو
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
اور مومن عورتوں کو
يَسْعَىٰ
دوڑتا ہے
نُورُهُم
نور ان کا
بَيْنَ
ان کے
أَيْدِيهِمْ
آگے
وَبِأَيْمَٰنِهِم
اور ان کے دائیں ہاتھ
بُشْرَىٰكُمُ
(کہا جائے گا) خوشخبری ہی ہے تم کو
ٱلْيَوْمَ
آج کے دن
جَنَّٰتٌ
باغات ہیں
تَجْرِى
بہتی ہیں
مِن
سے
تَحْتِهَا
ان کے نیچے
ٱلْأَنْهَٰرُ
نہریں
خَٰلِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
اس میں
ذَٰلِكَ
یہی
هُوَ
وہ
ٱلْفَوْزُ
کامیابی ہے
ٱلْعَظِيمُ
بڑی

اُس دن جبکہ تم مومن مردوں اور عورتوں کو دیکھو گے کہ ان کا نور اُن کے آگے آگے اور ان کے دائیں جانب دوڑ رہا ہوگا (ان سے کہا جائے گا کہ) "آج بشارت ہے تمہارے لیے" جنتیں ہونگی جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہونگی، جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے یہی ہے بڑی کامیابی

تفسير
يَوْمَ
جس دن
يَقُولُ
کہیں گے
ٱلْمُنَٰفِقُونَ
منافق (مرد)
وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ
اور منافق عورتیں
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے جو
ءَامَنُوا۟
ایمان لائے
ٱنظُرُونَا
دیکھو ہم کو ہم
نَقْتَبِسْ
روشنی حاصل کریں
مِن
سے
نُّورِكُمْ
تمہارے نور
قِيلَ
کہہ دیا جائے گا ل
ٱرْجِعُوا۟
وٹ جاؤ۔ پلٹ جاؤ
وَرَآءَكُمْ
اپنے پیچھے
فَٱلْتَمِسُوا۟
پھر تلاش کرو
نُورًا
نور کو
فَضُرِبَ
تو حائل کردی جائے گی
بَيْنَهُم
ان کے درمیان
بِسُورٍ
ایک دیوار
لَّهُۥ
اس کا
بَابٌۢ
ایک دروازہ ہوگا
بَاطِنُهُۥ
اس کے اندر
فِيهِ
اس میں
ٱلرَّحْمَةُ
رحمت ہوگی
وَظَٰهِرُهُۥ
اور اس کے باہر
مِن
اس کے
قِبَلِهِ
سامنے سے
ٱلْعَذَابُ
عذاب ہوگا

اُس روز منافق مردوں اور عورتوں کا حال یہ ہوگا کہ وہ مومنوں سے کہیں گے ذرا ہماری طرف دیکھو تاکہ ہم تمہارے نور سے کچھ فائدہ اٹھائیں، مگر ان سے کہا جائے گا پیچھے ہٹ جاؤ، اپنا نور کہیں اور تلاش کرو پھر ان کے درمیان ایک دیوار حائل کر دی جائے گی جس میں ایک دروازہ ہوگا اُس دروازے کے اندر رحمت ہوگی اور باہر عذاب

تفسير
يُنَادُونَهُمْ
وہ پکاریں گے ان کو
أَلَمْ
کیا نہ
نَكُن
تھے ہم
مَّعَكُمْۖ
تمہارے ساتھ
قَالُوا۟
وہ کہیں گے
بَلَىٰ
کیوں نہیں
وَلَٰكِنَّكُمْ
لیکن تم نے
فَتَنتُمْ
فتنے میں ڈالا تم نے
أَنفُسَكُمْ
اپنے نفسوں کو
وَتَرَبَّصْتُمْ
اور موقعہ پرستی کی تم نے
وَٱرْتَبْتُمْ
اور شک میں پڑے رہے تم
وَغَرَّتْكُمُ
اور دھوکے میں ڈالا تم کو
ٱلْأَمَانِىُّ
خواہشات نے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
جَآءَ
آگیا
أَمْرُ
فیصلہ
ٱللَّهِ
اللہ کا
وَغَرَّكُم
اور دھوکے میں ڈالا تم کو
بِٱللَّهِ
اللہ کے بارے میں
ٱلْغَرُورُ
بڑے دھوکے باز نے

وہ مومنوں سے پکار پکار کر کہیں گے کیا ہم تمہارے ساتھ نہ تھے؟ مومن جواب دیں گے ہاں، مگر تم نے اپنے آپ کو خود فتنے میں ڈالا، موقع پرستی کی، شک میں پڑے رہے، اور جھوٹی توقعات تمہیں فریب دیتی رہیں، یہاں تک کہ اللہ کا فیصلہ آ گیا، اور آخر وقت تک وہ بڑا دھوکے باز تمہیں اللہ کے معاملہ میں دھوکا دیتا رہا

تفسير
فَٱلْيَوْمَ
تو آج
لَا
نہ
يُؤْخَذُ
لیا جائے گا
مِنكُمْ
تم سے
فِدْيَةٌ
کوئی فدیہ
وَلَا
اور نہ
مِنَ
سے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں
كَفَرُوا۟ۚ
جنہوں نے کفر کیا
مَأْوَىٰكُمُ
ٹھکانہ تمہارا
ٱلنَّارُۖ
آگ ہے
هِىَ
وہ
مَوْلَىٰكُمْۖ
دوست ہے تمہاری
وَبِئْسَ
اور بدترین
ٱلْمَصِيرُ
انجام۔ ٹھکانہ

لہٰذا آج نہ تم سے کوئی فدیہ قبول کیا جائے گا اور نہ اُن لوگوں سے جنہوں نے کھلا کھلا کفر کیا تھا تمہارا ٹھکانا جہنم ہے، وہی تمہاری خبر گیری کرنے والی ہے اور یہ بدترین انجام ہے

تفسير
أَلَمْ
کیا نہیں
يَأْنِ
وقت آیا
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُوٓا۟
جو ایمان لائے ہیں
أَن
کہ
تَخْشَعَ
جھک جائیں
قُلُوبُهُمْ
ان کے دل
لِذِكْرِ
ذکر کے لیے
ٱللَّهِ
اللہ کے
وَمَا
اور جو کچھ
نَزَلَ
اترا
مِنَ
میں سے
ٱلْحَقِّ
حق
وَلَا
اور نہ
يَكُونُوا۟
وہ ہوں
كَٱلَّذِينَ
ان لوگوں کی طرح
أُوتُوا۟
جو دیئے گئے
ٱلْكِتَٰبَ
کتاب
مِن
اس سے
قَبْلُ
قبل
فَطَالَ
تو لمبی ہوگئی
عَلَيْهِمُ
ان پر
ٱلْأَمَدُ
مدت
فَقَسَتْ
تو سخت ہوگئے
قُلُوبُهُمْۖ
ان کے دل
وَكَثِيرٌ
اور بہت سے
مِّنْهُمْ
ان میں سے
فَٰسِقُونَ
نافرمان ہیں

کیا ایمان لانے والوں کے لیے ابھی وہ وقت نہیں آیا کہ اُن کے دل اللہ کے ذکر سے پگھلیں اور اُس کے نازل کردہ حق کے آگے جھکیں اور وہ اُن لوگوں کی طرح نہ ہو جائیں جنہیں پہلے کتاب دی گئی تھی، پھر ایک لمبی مدت اُن پر گزر گئی تو ان کے دل سخت ہو گئے اور آج ان میں سے اکثر فاسق بنے ہوئے ہیں؟

تفسير
ٱعْلَمُوٓا۟
جان لو
أَنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
يُحْىِ
زندہ کرتا ہے
ٱلْأَرْضَ
زمین کو
بَعْدَ
بعد
مَوْتِهَاۚ
اس کی موت کے
قَدْ
تحقیق
بَيَّنَّا
بیان کیں ہم نے
لَكُمُ
تمہارے لیے
ٱلْءَايَٰتِ
آیات
لَعَلَّكُمْ
تاکہ تم
تَعْقِلُونَ
تم عقل سے کام لو

خوب جان لو کہ، اللہ زمین کو اُس کی موت کے بعد زندگی بخشتا ہے، ہم نے نشانیاں تم کو صاف صاف دکھا دی ہیں، شاید کہ تم عقل سے کام لو

تفسير
إِنَّ
بیشک
ٱلْمُصَّدِّقِينَ
صدقہ کرنے والے مرد
وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ
اور صدقہ کرنے والی عورتیں
وَأَقْرَضُوا۟
اور انہوں نے قرض دیا
ٱللَّهَ
اللہ کو
قَرْضًا
قرض
حَسَنًا
حسنہ
يُضَٰعَفُ
دوگنا کیا جائے گا
لَهُمْ
ان کے لیے
وَلَهُمْ
اور ان کے لیے
أَجْرٌ
اجر ہے
كَرِيمٌ
عزت والا

مردوں اور عورتوں میں سے جو لوگ صدقات دینے والے ہیں اور جنہوں نے اللہ کو قرض حسن دیا ہے، اُن کو یقیناً کئی گنا بڑھا کر دیا جائے گا اور ان کے لیے بہترین اجر ہے

تفسير
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
ءَامَنُوا۟
ایمان لائے
بِٱللَّهِ
اللہ پر
وَرُسُلِهِۦٓ
اور اس کے رسولوں پر
أُو۟لَٰٓئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ
ٱلصِّدِّيقُونَۖ
سچے ہیں
وَٱلشُّهَدَآءُ
اور شہید ہیں
عِندَ
نزدیک
رَبِّهِمْ
اپنے رب کے
لَهُمْ
ان کے لیے
أَجْرُهُمْ
ان کا اجر ہے
وَنُورُهُمْۖ
اور ان کا نور ہے
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ جنہوں نے
كَفَرُوا۟
جنہوں نے کفر کیا
وَكَذَّبُوا۟
اور انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔايَٰتِنَآ
ہماری آیات کو
أُو۟لَٰٓئِكَ
یہی لوگ
أَصْحَٰبُ
والے ہیں
ٱلْجَحِيمِ
جہنم

اور جو لوگ اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے ہیں وہی اپنے رب کے نزدیک صدیق اور شہید ہیں، اُن کے لیے اُن کا اجر اور اُن کا نور ہے اور جن لوگوں نے کفر کیا ہے اور ہماری آیات کو جھٹلایا ہے وہ دوزخی ہیں

تفسير
ٱعْلَمُوٓا۟
جان لو
أَنَّمَا
بیشک
ٱلْحَيَوٰةُ
زندگی
ٱلدُّنْيَا
دنیا کی
لَعِبٌ
کھیل ہے
وَلَهْوٌ
اور دل لگی ہے
وَزِينَةٌ
اور زینت ہے
وَتَفَاخُرٌۢ
اور باہم فخر کرنا
بَيْنَكُمْ
آپس میں
وَتَكَاثُرٌ
اور ایک دوسرے سے کثرت حاصل کرنا
فِى
میں
ٱلْأَمْوَٰلِ
مال
وَٱلْأَوْلَٰدِۖ
اور اولاد میں
كَمَثَلِ
مانند مثال
غَيْثٍ
ایک بارش کے ہے
أَعْجَبَ
خوش کیا
ٱلْكُفَّارَ
کسانوں کو
نَبَاتُهُۥ
اس کی نباتات نے
ثُمَّ
پھر
يَهِيجُ
وہ خشک ہوجاتی ہے
فَتَرَىٰهُ
پھر تم دیکھتے ہو اس کو
مُصْفَرًّا
کہ زرد ہوگئی
ثُمَّ
پھر
يَكُونُ
وہ ہوجاتی ہے
حُطَٰمًاۖ
ریزہ ریزہ
وَفِى
اور میں
ٱلْءَاخِرَةِ
آخرت
عَذَابٌ
عذاب
شَدِيدٌ
سخت ہے
وَمَغْفِرَةٌ
اور بخشش
مِّنَ
کی طرف سے
ٱللَّهِ
اللہ
وَرِضْوَٰنٌۚ
اور رضا مندی
وَمَا
اور نہیں
ٱلْحَيَوٰةُ
دنیا کی
ٱلدُّنْيَآ
زندگی
إِلَّا
مگر
مَتَٰعُ
سامان
ٱلْغُرُورِ
دھوکے کا

خوب جان لو کہ یہ دنیا کی زندگی اس کے سوا کچھ نہیں کہ ایک کھیل اور دل لگی اور ظاہری ٹیپ ٹاپ اور تمہارا آپس میں ایک دوسرے پر فخر جتانا اور مال و اولاد میں ایک دوسرے سے بڑھ جانے کی کوشش کرنا ہے اس کی مثال ایسی ہے جیسے ایک بارش ہو گئی تو اس سے پیدا ہونے والی نباتات کو دیکھ کر کاشت کار خوش ہو گئے پھر وہی کھیتی پک جاتی ہے اور تم دیکھتے ہو کہ وہ زرد ہو گئی پھر وہ بھس بن کر رہ جاتی ہے اِس کے برعکس آخرت وہ جگہ ہے جہاں سخت عذاب ہے اور اللہ کی مغفرت اور اس کی خوشنودی ہے دنیا کی زندگی ایک دھوکے کی ٹٹی کے سوا کچھ نہیں

تفسير