نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ ( القلم: ١ )
Noon; walqalami wa maa yasturoon
努奈，以笔和他们所写的盟誓，
مَآ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ ( القلم: ٢ )
Maa anta bini'mati Rabbika bimajnoon
你为主的恩典，你绝不是一个疯人，
وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍۚ ( القلم: ٣ )
Wa inna laka la ajran ghaira mamnoon
你必得享受不断的报酬。
وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيْمٍ ( القلم: ٤ )
Wa innaka la'alaa khuluqin 'azeem
你确是具备一种伟大的性格的。
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُوْنَۙ ( القلم: ٥ )
Fasatubsiru wa yubsiroon
你将看见，他们也将看见，
بِاَيِّىكُمُ الْمَفْتُوْنُ ( القلم: ٦ )
Bi ayyikumul maftoon
你们究竟谁是害疯病的。
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِهٖۖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِيْنَ ( القلم: ٧ )
Innaa Rabbaka Huwa a'lamu biman dalla 'an sabeelihee wa Huwa a'lamu bilmuhtadeen
你的主的确知道谁是叛离他的正道的，他的确知道谁是遵循他的正道的。
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِيْنَ ( القلم: ٨ )
Falaa tuti'il mukazzibeen
你不要顺从否认真理的人们，
وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُوْنَۚ ( القلم: ٩ )
Waddoo law tudhinu fa-yudhinoon
他们希望你柔顺，他们也柔顺。
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِيْنٍۙ ( القلم: ١٠ )
Wa laa tuti' kulla hallaa fim maheen
你不要顺从每个妄誓的、卑贱的、
| القرآن الكريم: | القلم |
|---|---|
| 叩头颂 (سجدة): | - |
| 苏拉名字 (latin): | Al-Qalam |
| 苏拉号: | 68 |
| 经文数量: | 52 |
| 总字数: | 300 |
| 总字符数: | 1256 |
| 鞠躬次数: | 2 |
| 根据血统地点的类型: | 麦加 |
| 天启令: | 2 |
| 从诗句开始: | 5271 |