ثُمَّ
এর পরে
أَدْبَرَ
পিঠ ফিরালো
يَسْعَىٰ
(প্রতিকারে) সচেষ্ট হলো
অতঃপর সে (আল্লাহর বিরুদ্ধে) জোর প্রচেষ্টা চালানোর জন্য (সত্যের) উল্টোপথে ফিরে গেল।
فَقَالَ
অতঃপর বললো
أَنَا۠
"আমি
رَبُّكُمُ
তোমাদের রব
ٱلْأَعْلَىٰ
সর্বশ্রেষ্ঠ"
সে বলল, ‘আমিই তোমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ রব’।
فَأَخَذَهُ
তখন তাকে ধরলেন
ٱللَّهُ
আল্লাহ
نَكَالَ
শাস্তি (দিয়ে)
ٱلْءَاخِرَةِ
আখেরাতের
وَٱلْأُولَىٰٓ
ও দুনিয়ার
পরিশেষে আল্লাহ তাকে আখেরাত ও দুনিয়ার ‘আযাবে পাকড়াও করলেন।
إِنَّ
নিশ্চয়ই
فِى
মধ্যে আছে
ذَٰلِكَ
এর
لَعِبْرَةً
অবশ্যই শিক্ষা
لِّمَن
তার জন্যে যে
يَخْشَىٰٓ
ভয় করে
যে ভয় করে এমন প্রতিটি লোকের জন্য এতে অবশ্যই শিক্ষা আছে।
ءَأَنتُمْ
তোমরা কি
أَشَدُّ
কঠিনতর
خَلْقًا
সৃষ্টি
أَمِ
নাকি
ٱلسَّمَآءُۚ
আকাশ
بَنَىٰهَا
তা তিনি নির্মাণ করেছেন
তোমাদের সৃষ্টি বেশি কঠিন না আকাশের? তিনি তো সেটা সৃষ্টি করেছেন।
رَفَعَ
তিনি উঁচু করেছেন
سَمْكَهَا
তার উচ্চতর স্তরকে (ছাদ)
فَسَوَّىٰهَا
অতঃপর তিনি তা সুবিন্যস্ত করেছেন
তার ছাদ অনেক উচ্চে তুলেছেন, অতঃপর তাকে ভারসাম্যপূর্ণ করেছেন।
وَأَغْطَشَ
এবং অন্ধকারাচ্ছন্ন করেছেন
لَيْلَهَا
তার রাতকে
وَأَخْرَجَ
এবং বের করেছেন
ضُحَىٰهَا
তার সূর্যের আলো
তিনি তার রাতকে আঁধারে ঢেকে দিয়েছেন, আর তার দিবালোক প্রকাশ করেছেন।
وَٱلْأَرْضَ
এবং পৃথিবীকে
بَعْدَ
পরে
ذَٰلِكَ
এর
دَحَىٰهَآ
তা বিস্তৃত করেছেন
অতঃপর তিনি যমীনকে বিস্তীর্ণ করেছেন।