Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

وَٱلَّيْلِ
By the night
إِذَا
when
يَغْشَىٰ
it covers,

Wallaili izaa yaghshaa

By the night when it covers

Tafsir

وَٱلنَّهَارِ
And the day
إِذَا
when
تَجَلَّىٰ
it shines in brightness,

Wannahaari izaa tajalla

And [by] the day when it appears

Tafsir

وَمَا
And He Who
خَلَقَ
created
ٱلذَّكَرَ
the male
وَٱلْأُنثَىٰٓ
and the female,

Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa

And [by] He who created the male and female,

Tafsir

إِنَّ
Indeed,
سَعْيَكُمْ
your efforts
لَشَتَّىٰ
(are) surely diverse.

Inna sa'yakum lashattaa

Indeed, your efforts are diverse.

Tafsir

فَأَمَّا
Then as for
مَنْ
(him) who
أَعْطَىٰ
gives
وَٱتَّقَىٰ
and fears,

Fa ammaa man a'taa wattaqaa

As for he who gives and fears Allah

Tafsir

وَصَدَّقَ
And believes
بِٱلْحُسْنَىٰ
in the best,

Wa saddaqa bil husnaa

And believes in the best [reward],

Tafsir

فَسَنُيَسِّرُهُۥ
Then We will ease him
لِلْيُسْرَىٰ
towards [the] ease.

Fasanu yassiruhoo lilyusraa

We will ease him toward ease.

Tafsir

وَأَمَّا
But as for
مَنۢ
(him) who
بَخِلَ
withholds
وَٱسْتَغْنَىٰ
and considers himself free from need,

Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa

But as for he who withholds and considers himself free of need

Tafsir

وَكَذَّبَ
And denies
بِٱلْحُسْنَىٰ
the best,

Wa kazzaba bil husnaa

And denies the best [reward],

Tafsir

فَسَنُيَسِّرُهُۥ
Then We will ease him
لِلْعُسْرَىٰ
towards [the] difficulty.

Fasanu yassiruhoo lil'usraa

We will ease him toward difficulty.

Tafsir
Quran Info (About) :
Al-Lail
القرآن الكريم:الليل
Ayah Sajadat (سجدة):-
Surah Name (latin):Al-Lail
Chapter:92
Surah Alias:-
Surah Title:The Night
Number of verses:21
Total Words:71
Total Characters:310
Number of Rukūʿs:1
Classification
(Revelation Location):
Meccan
Revelation Order:9
Starting from verse:6058