إِنَّ
Поистине,
جَهَنَّمَ
Геенна
كَانَتْ
является
مِرْصَادًا
засадой,
Воистину, Геенна является засадой
لِّلطَّٰغِينَ
для преступивших предел
مَـَٔابًا
местом возврата,
и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного.
لَّا
не
يَذُوقُونَ
вкусят они
فِيهَا
в ней
بَرْدًا
прохлады,
وَلَا
и ни
شَرَابًا
питья,
не вкушая ни прохлады, ни питья,
إِنَّهُمْ
Поистине, они
كَانُوا۟
были (такими, что)
لَا
не
يَرْجُونَ
надеялись
حِسَابًا
на расчёт
Воистину, они не надеялись на расчет
وَكَذَّبُوا۟
и сочли они ложью
بِـَٔايَٰتِنَا
Наши знамения
كِذَّابًا
отвержением
и полностью отрицали Наши знамения.
وَكُلَّ
И каждую
شَىْءٍ
вещь
أَحْصَيْنَٰهُ
сосчитали Мы её
كِتَٰبًا
письмом,
Мы же всякую вещь подсчитали и записали.
فَذُوقُوا۟
Вкусите же
فَلَن
и никогда не
نَّزِيدَكُمْ
прибавим Мы вам (ничего)
إِلَّا
кроме
عَذَابًا
наказания
Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.