Skip to main content
فَإِذَا
پھر جب
نُفِخَ
پھونک ماری جائے گی
فِى
میں
ٱلصُّورِ
صور (میں)
فَلَآ
تو نہیں
أَنسَابَ
کوئی رخنہ
بَيْنَهُمْ
آپس میں
يَوْمَئِذٍ
اس دن
وَلَا
اور نہ
يَتَسَآءَلُونَ
وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے

پھر جونہی کہ صور پھونک دیا گیا، ان کے درمیان پھر کوئی رشتہ نہ رہے گا اور نہ وہ ایک دوسرے کو پوچھیں گے

تفسير
فَمَن
تو جو کوئی
ثَقُلَتْ
بھاری ہوئے
مَوَٰزِينُهُۥ
اس کے اوزان۔ اس کے پلڑے
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ
ٱلْمُفْلِحُونَ
فلاح پانے والے ہیں

اُس وقت جن کے پلڑے بھاری ہوں گے وہی فلاح پائیں گے

تفسير
وَمَنْ
اور جو کوئی
خَفَّتْ
ہلکے ہوئے
مَوَٰزِينُهُۥ
اس کے پلڑے۔ اس کے اوزان
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
تو یہی لوگ
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
خَسِرُوٓا۟
جنہوں نے خسارہ میں ڈالا
أَنفُسَهُمْ
اپنے نفسوں کو
فِى
میں
جَهَنَّمَ
جہنم (میں)
خَٰلِدُونَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں

اور جن کے پلڑے ہلکے ہوں گے وہی لوگ ہوں گے جنہوں نے اپنے آپ کو گھاٹے میں ڈال لیا وہ جہنم میں ہمیشہ رہیں گے

تفسير
تَلْفَحُ
جھلسا دے گی
وُجُوهَهُمُ
ان کے چہروں کو
ٱلنَّارُ
آگ
وَهُمْ
اور وہ
فِيهَا
اس میں
كَٰلِحُونَ
تیوری چڑھانے والے ہیں

آگ ان کے چہروں کی کھال چاٹ جائے گی اور اُن کے جبڑے باہر نکل آئیں گے

تفسير
أَلَمْ
کیا نہ
تَكُنْ
تھیں
ءَايَٰتِى
میری آیات
تُتْلَىٰ
پڑھی جاتیں
عَلَيْكُمْ
تم پر
فَكُنتُم
تو تھے تم
بِهَا
ساتھ ان کے ۔ ان کو
تُكَذِّبُونَ
تم جھٹلاتے

"کیا تم وہی لوگ نہیں ہو کہ میری آیات تمہیں سنائی جاتی تھیں تو تم انہیں جھٹلاتے تھے؟"

تفسير
قَالُوا۟
وہ کہیں گے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
غَلَبَتْ
غالب آگئی
عَلَيْنَا
ہم پر
شِقْوَتُنَا
ہماری بدبختی
وَكُنَّا
اور تھے ہم
قَوْمًا
لوگ
ضَآلِّينَ
گمراہ

وہ کہیں گے "اے ہمارے رب، ہماری بد بختی ہم پر چھا گئی تھی واقعی ہم گمراہ لوگ تھے

تفسير
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَخْرِجْنَا
نکال دے ہم کو
مِنْهَا
اس سے
فَإِنْ
پھر اگر
عُدْنَا
ہم لوٹیں
فَإِنَّا
تو بیشک ہم
ظَٰلِمُونَ
ظالم ہوں گے

اے پروردگار، اب ہمیں یہاں سے نکال دے پھر ہم ایسا قصور کریں تو ظالم ہوں گے"

تفسير
قَالَ
فرمایا
ٱخْسَـُٔوا۟
دور رہو
فِيهَا
اسی میں
وَلَا
اور نہ
تُكَلِّمُونِ
تم کلام کرو مجھ سے

اللہ تعالیٰ جواب دے گا "دور ہو میرے سامنے سے، پڑے رہو اسی میں اور مجھ سے بات نہ کرو

تفسير
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
تھا
فَرِيقٌ
ایک گروہ
مِّنْ
سے
عِبَادِى
میرے بندوں میں سے
يَقُولُونَ
جو کہتے تھے
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
ءَامَنَّا
ہم ایمان لائے
فَٱغْفِرْ
پس بخش دے
لَنَا
ہم کو
وَٱرْحَمْنَا
اور رحم فرما ہم پر
وَأَنتَ
تو
خَيْرُ
بہترین
ٱلرَّٰحِمِينَ
رحم کرنے والا ہے

تم وہی لوگ تو ہو کہ میرے کچھ بندے جب کہتے تھے کہ اے ہمارے پروردگار، ہم ایمان لائے، ہمیں معاف کر دے، ہم پر رحم کر، تُو سب رحیموں سے اچھا رحیم ہے

تفسير
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ
تو تم نے بنا لیا ان کو
سِخْرِيًّا
مذاق
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
أَنسَوْكُمْ
انہوں نے بھلا دیا تم کو
ذِكْرِى
میرا ذکر
وَكُنتُم
اور تھے تم
مِّنْهُمْ
ان سے
تَضْحَكُونَ
ہنسا کرتے

تو تم نے ان کا مذاق بنا لیا یہاں تک کہ اُن کی ضد نے تمہیں یہ بھی بھُلا دیا کہ میں بھی کوئی ہوں، اور تم ان پر ہنستے رہے

تفسير