Skip to main content

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۖ

إِنَّ
بیشک
جَهَنَّمَ
جہنم
كَانَتْ
ہے
مِرْصَادًا
ایک گھات

بیشک دوزخ ایک گھات ہے،

تفسير

لِّلطّٰغِيْنَ مَاٰبًا ۙ

لِّلطَّٰغِينَ
سرکشوں کے لئے
مَـَٔابًا
ٹھکانہ ہے

(وہ) سرکشوں کا ٹھکانا ہے،

تفسير

لّٰبِثِيْنَ فِيْهَاۤ اَحْقَابًا ۚ

لَّٰبِثِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَآ
اس میں
أَحْقَابًا
مدتوں

وہ ختم نہ ہونے والی پے در پے مدتیں اسی میں پڑے رہیں گے،

تفسير

لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا ۙ

لَّا
نہ
يَذُوقُونَ
وہ چکھیں گے
فِيهَا
اس میں
بَرْدًا
کوئی ٹھنڈک
وَلَا
اور نہ
شَرَابًا
پینے کی چیز

نہ وہ اس میں (کسی قسم کی) ٹھنڈک کا مزہ چکھیں گے اور نہ کسی پینے کی چیز کا،

تفسير

اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًا ۙ

إِلَّا
مگر
حَمِيمًا
کھولتا
وَغَسَّاقًا
اور بہتی پیپ

سوائے کھولتے ہوئے گرم پانی اور (دوزخیوں کے زخموں سے) بہتی ہوئی پیپ کے،

تفسير

جَزَاۤءً وِّفَاقًا ۗ

جَزَآءً
بدلہ ہے
وِفَاقًا
پورا پورا

(یہی ان کی سرکشی کے) موافق بدلہ ہے،

تفسير

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًا ۙ

إِنَّهُمْ
بیشک وہ
كَانُوا۟
وہ تھے
لَا
نہ
يَرْجُونَ
امید رکھتے تھے
حِسَابًا
حساب کی

اس لئے کہ وہ قطعًا حسابِ (آخرت) کا خوف نہیں رکھتے تھے،

تفسير

وَّكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كِذَّابًا ۗ

وَكَذَّبُوا۟
اور انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔايَٰتِنَا
ہماری آیات کو
كِذَّابًا
جھٹلانا

اور وہ ہماری آیتوں کو خوب جھٹلایا کرتے تھے،

تفسير

وَكُلَّ شَىْءٍ اَحْصَيْنٰهُ كِتٰبًا ۙ

وَكُلَّ
اور ہر
شَىْءٍ
چیز کو
أَحْصَيْنَٰهُ
شمار کر رکھا ہے ہم نے اس کو/ گھیر رکھا ہے ہم نے اس کو
كِتَٰبًا
کتاب میں

اور ہم نے ہر (چھوٹی بڑی) چیز کو لکھ کر محفوظ کر رکھا ہے،

تفسير

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا

فَذُوقُوا۟
پس چکھو
فَلَن
پس ہرگز نہ
نَّزِيدَكُمْ
ہم زیادہ دیں گے تم کو
إِلَّا
مگر
عَذَابًا
عذاب

(اے منکرو!) اب تم (اپنے کئے کا) مزہ چکھو (تم دنیا میں کفر و سرکشی میں بڑھتے گئے) اب ہم تم پر عذاب ہی کو بڑھاتے جائیں گے،

تفسير