لَّا
نہ
يَذُوقُونَ
وہ چکھیں گے
فِيهَا
اس میں
بَرْدًا
کوئی ٹھنڈک
وَلَا
اور نہ
شَرَابًا
پینے کی چیز
اُس کے اندر کسی ٹھنڈک اور پینے کے قابل کسی چیز کا مزہ وہ نہ چکھیں گے
إِنَّهُمْ
بیشک وہ
كَانُوا۟
وہ تھے
لَا
نہ
يَرْجُونَ
امید رکھتے تھے
حِسَابًا
حساب کی
وہ کسی حساب کی توقع نہ رکھتے تھے
وَكَذَّبُوا۟
اور انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔايَٰتِنَا
ہماری آیات کو
كِذَّابًا
جھٹلانا
اور ہماری آیات کو انہوں نے بالکل جھٹلا دیا تھا
وَكُلَّ
اور ہر
شَىْءٍ
چیز کو
أَحْصَيْنَٰهُ
شمار کر رکھا ہے ہم نے اس کو/ گھیر رکھا ہے ہم نے اس کو
كِتَٰبًا
کتاب میں
اور حال یہ تھا کہ ہم نے ہر چیز گن گن کر لکھ رکھی تھی
فَذُوقُوا۟
پس چکھو
فَلَن
پس ہرگز نہ
نَّزِيدَكُمْ
ہم زیادہ دیں گے تم کو
إِلَّا
مگر
عَذَابًا
عذاب
اب چکھو مزہ، ہم تمہارے لیے عذاب کے سوا کسی چیز میں ہرگز اضافہ نہ کریں گے