إِذْ
Вот
قَالَ
сказал
لَهُمْ
им
أَخُوهُمْ
брат их,
لُوطٌ
Лут:
أَلَا
«Разве не
تَتَّقُونَ
станете вы остерегаться?
Вот их брат Лут (Лот) сказал им: «Неужели вы не устрашитесь?
إِنِّى
Поистине, я –
لَكُمْ
для вас
رَسُولٌ
посланник,
أَمِينٌ
достойный доверия.
Я являюсь посланником к вам, достойным доверия.
فَٱتَّقُوا۟
Остерегайтесь же
ٱللَّهَ
Аллаха
وَأَطِيعُونِ
и повинуйтесь мне!
Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
وَمَآ
И не
أَسْـَٔلُكُمْ
прошу я у вас
عَلَيْهِ
за это
مِنْ
никакой
أَجْرٍۖ
награды:
إِنْ
не есть
أَجْرِىَ
награда моя
إِلَّا
кроме как только
عَلَىٰ
у
رَبِّ
Господа
ٱلْعَٰلَمِينَ
миров!
Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров.
أَتَأْتُونَ
Неужели вы приходите
ٱلذُّكْرَانَ
к мужчинам
مِنَ
из
ٱلْعَٰلَمِينَ
миров
Неужели вы будете возлежать с мужчинами из миров
وَتَذَرُونَ
и оставляете
مَا
то, что
خَلَقَ
создал
لَكُمْ
вам
رَبُّكُم
ваш Господь
مِّنْ
в
أَزْوَٰجِكُمۚ
ваших жёнах?
بَلْ
Более того,
أَنتُمْ
вы –
قَوْمٌ
люди
عَادُونَ
(являющиеся) преступниками!»
и оставлять ваших жен, которых ваш Господь создал для вас? О нет! Вы являетесь преступным народом».
قَالُوا۟
Они сказали:
لَئِن
«Если
لَّمْ
не
تَنتَهِ
воздержишься ты
يَٰلُوطُ
о Лут,
لَتَكُونَنَّ
однозначно, будешь ты
مِنَ
из (числа)
ٱلْمُخْرَجِينَ
изгнанных».
Они сказали: «О Лут (Лот), если ты не прекратишь, то окажешься одним из тех, кто был изгнан».
قَالَ
Он сказал:
إِنِّى
«Поистине, я
لِعَمَلِكُم
к вашему деянию
مِّنَ
из (числа)
ٱلْقَالِينَ
ненавидящих».
Он сказал: «Я - один из тех, кому ненавистно ваше деяние.
رَبِّ
«Господь мой,
نَجِّنِى
спаси меня
وَأَهْلِى
и мою семью
مِمَّا
от того, что
يَعْمَلُونَ
они делают!»
Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают».
فَنَجَّيْنَٰهُ
И спасли Мы его
وَأَهْلَهُۥٓ
и его семью –
أَجْمَعِينَ
всех,
Мы спасли его и его семью - всех,