Skip to main content
وَإِن
اور اگر
كَذَّبُوكَ
انہوں نے جھٹلایا آپ کو
فَقُل
تو کہہ دیجیے
لِّى
میرے لیے
عَمَلِى
میرا عمل ہے
وَلَكُمْ
اور تمہارے لیے
عَمَلُكُمْۖ
تمہارا عمل
أَنتُم
تم
بَرِيٓـُٔونَ
بری الذمہ ہو
مِمَّآ
اس سے جو
أَعْمَلُ
میں عمل کرتا ہوں
وَأَنَا۠
اور میں
بَرِىٓءٌ
بری ہوں
مِّمَّا
اس سے جو
تَعْمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو

اگر یہ تجھے جھٹلاتے ہیں تو کہہ دے کہ “میرا عمل میرے لیے ہے اور تمہارا عمل تمہارے لیے، جو کچھ میں کرتا ہوں اس کی ذمہ داری سے تم بَری ہو اور جو کچھ تم کر رہے ہو اس کی ذمہ داری سے میں بَری ہوں"

تفسير
وَمِنْهُم
اور ان میں سے
مَّن
جو
يَسْتَمِعُونَ
کان لگاتے ہیں
إِلَيْكَۚ
تیری طرف
أَفَأَنتَ
کیا بھلا تو
تُسْمِعُ
سنوائے گا
ٱلصُّمَّ
بہروں کو
وَلَوْ
اور اگرچہ
كَانُوا۟
وہ ہوں
لَا
نہ
يَعْقِلُونَ
عقل رکھتے

ان میں بہت سے لوگ ہیں جو تیری باتیں سنتے ہیں، مگر کیا تو بہروں کو سنائیگا خواہ وہ کچھ نہ سمجھتے ہوں؟

تفسير
وَمِنْهُم
اور ان میں سے
مَّن
کوئی ہیں جو
يَنظُرُ
دیکھتے ہیں
إِلَيْكَۚ
تیری طرف
أَفَأَنتَ
کیا پھر تو
تَهْدِى
تو راہ دکھائے گا
ٱلْعُمْىَ
اندھوں کو
وَلَوْ
اور اگرچہ
كَانُوا۟
ہوں وہ
لَا
نہ
يُبْصِرُونَ
دیکھتے

اِن میں بہت سے لوگ ہیں جو تجھے دیکھتے ہیں، مگر کیا تو اندھوں کو راہ بتائے گا خواہ انہیں کچھ نہ سُوجھتا ہو؟

تفسير
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَظْلِمُ
ظلم کرتا
ٱلنَّاسَ
لوگوں پر
شَيْـًٔا
کچھ بھی
وَلَٰكِنَّ
لیکن
ٱلنَّاسَ
لوگ
أَنفُسَهُمْ
اپنی جانوں پر
يَظْلِمُونَ
ظلم کرتے ہیں

حقیقت یہ ہے کہ اللہ لوگوں پر ظلم نہیں کرتا، لوگ خود ہی اپنے اُوپر ظلم کرتے ہیں

تفسير
وَيَوْمَ
اور جس دن
يَحْشُرُهُمْ
وہ اکٹھا کرے گا ان کو
كَأَن
گویا کہ
لَّمْ
نہیں
يَلْبَثُوٓا۟
وہ ٹھہرے
إِلَّا
مگر
سَاعَةً
ایک گھڑی
مِّنَ
کی
ٱلنَّهَارِ
دن
يَتَعَارَفُونَ
وہ پہچان رکھتے تھے
بَيْنَهُمْۚ
آپس میں
قَدْ
تحقیق
خَسِرَ
خسارہ پایا
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں نے
كَذَّبُوا۟
جنہوں نے جھٹلایا
بِلِقَآءِ
ملاقات کو
ٱللَّهِ
اللہ کی
وَمَا
اور نہ
كَانُوا۟
تھے وہ
مُهْتَدِينَ
ہدایت پانے والے

(آج یہ دُنیا کی زندگی میں مست ہیں) اور جس روز اللہ اِن کو اکٹھا کرے گا تو (یہی دُنیا کی زندگی اِنہیں ایسی محسُوس ہوگی) گویا یہ محض ایک گھڑی بھر آپس میں جان پہچان کرنے کو ٹھیرے تھے (اس وقت تحقیق ہو جائے گا کہ) فی الواقع سخت گھاٹے میں رہے وہ لوگ جنہوں نے اللہ کی ملاقات کو جھٹلایا اور ہرگز وہ راہِ راست پر نہ تھے

تفسير
وَإِمَّا
اور اگر
نُرِيَنَّكَ
ہم دکھائیں آپ کو
بَعْضَ
بعض
ٱلَّذِى
وہ چیز
نَعِدُهُمْ
جو ہم وعدہ کرتے ہیں ان سے
أَوْ
یا
نَتَوَفَّيَنَّكَ
ہم فوت کردیں آپ کو
فَإِلَيْنَا
تو ہماری طرف
مَرْجِعُهُمْ
لوٹنا ہے ان کو
ثُمَّ
پھر
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
شَهِيدٌ
گواہ ہے
عَلَىٰ
اس پر
مَا
جو
يَفْعَلُونَ
وہ کرتے ہیں

جن بُرے نتائج سے ہم انہیں ڈرا رہے ہیں ان کا کوئی حصہ ہم تیرے جیتے جی دکھا دیں یا اس سے پہلے ہی تجھے اُٹھا لیں، بہرحال اِنہیں آنا ہماری ہی طرف ہے اور جو کچھ یہ کر رہے ہیں اس پر اللہ گواہ ہے

تفسير
وَلِكُلِّ
اور واسطے ہر ایک
أُمَّةٍ
امت کے
رَّسُولٌۖ
رسول ہے
فَإِذَا
پھر جب
جَآءَ
آجائے گا
رَسُولُهُمْ
رسول ان کا
قُضِىَ
فیصلہ کردیا جائے گا
بَيْنَهُم
ان کے درمیان
بِٱلْقِسْطِ
انصاف کے ساتھ
وَهُمْ
اور وہ
لَا
ظلم نہ کیے جائیں گے

ہر امّت کے لیے ایک رسُول ہے پھر جب کسی امّت کے پاس اُس کا رسُول آ جاتا ہے تو اس کا فیصلہ پُورے انصاف کے ساتھ چکا دیا جاتا ہے اور اس پر ذرہ برابر ظلم نہیں کیا جاتا

تفسير
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
مَتَىٰ
کب ہے
هَٰذَا
یہ
ٱلْوَعْدُ
دھمکی۔ وعدہ
إِن
اگر
كُنتُمْ
ہو تم
صَٰدِقِينَ
سچے

کہتے ہیں اگر تمہاری یہ دھمکی سچّی ہے تو آخر یہ کب پُوری ہو گی؟

تفسير
قُل
کہہ دیجیے
لَّآ
نہیں
أَمْلِكُ
میں مالک
لِنَفْسِى
اپنی جان کے لیے
ضَرًّا
نقصان کا
وَلَا
اور نہ
نَفْعًا
نفع کا
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَآءَ
چاہے
ٱللَّهُۗ
اللہ
لِكُلِّ
ہر
أُمَّةٍ
امت کے لیے
أَجَلٌۚ
ایک مدت ہے
إِذَا
جب
جَآءَ
آجائے گی
أَجَلُهُمْ
ان کی مدت
فَلَا
تو نہیں
يَسْتَـْٔخِرُونَ
وہ دیر لگائیں گے
سَاعَةًۖ
ایک گھڑی
وَلَا
اور نہ
يَسْتَقْدِمُونَ
وہ آگے بڑھیں گے

کہو “میرے اختیار میں خود اپنا نفع و ضرر بھی نہیں، سب کچھ اللہ کی مشیّت پر موقوف ہے ہر امّت کے لیے مُہلت کی ایک مدّت ہے، جب یہ مدّت پُوری ہو جاتی ہے تو گھڑی بھر کی تقدیم و تاخیر بھی نہیں ہوتی"

تفسير
قُلْ
کہہ دیجیے
أَرَءَيْتُمْ
کیا دیکھا تم نے
إِنْ
اگر
أَتَىٰكُمْ
آئے تمہارے پاس
عَذَابُهُۥ
عذاب اس کا
بَيَٰتًا
رات کو
أَوْ
یا
نَهَارًا
دن کو
مَّاذَا
کیاکچھ
يَسْتَعْجِلُ
جلدی کریں گے
مِنْهُ
اس سے
ٱلْمُجْرِمُونَ
مجرم لوگ

اِن سے کہو، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اگر اللہ کا عذاب اچانک رات کو یا دن کو آ جائے (تو تم کیا کر سکتے ہو؟) آخر یہ ایسی کونسی چیز ہے جس کے لیے مجرم جلدی مچائیں؟

تفسير