وَإِذَا
اور جب
ٱلسَّمَآءُ
آسمان
كُشِطَتْ
اس کی کھال اتار دی جائے گی
اور جب آسمان کا پردہ ہٹا دیا جائے گا
عَلِمَتْ
جان لے گا
نَفْسٌ
ہر نفس
مَّآ
کیا
أَحْضَرَتْ
اس نے حاضر کیا/ کیا لے کر آیا
اُس وقت ہر شخص کو معلوم ہو جائے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
لَقَوْلُ
البتہ قول ہے/ کہنا ہے
رَسُولٍ
ایک پیام بر کا
كَرِيمٍ
معزز کا
یہ فی الواقع ایک بزرگ پیغام بر کا قول ہے
ذِى
والا ہے
قُوَّةٍ
قوت کا
عِندَ
نزدیک
ذِى
والے کے
ٱلْعَرْشِ
عرش (والے کے )
مَكِينٍ
بلند مرتبے والا
جو بڑی توانائی رکھتا ہے، عرش والے کے ہاں بلند مرتبہ ہے