Skip to main content
مُّطَاعٍ
کہا مانا گیا
ثَمَّ
اس جگہ
أَمِينٍ
امانت دار ہے

وہاں اُس کا حکم مانا جاتا ہے، وہ با اعتماد ہے

تفسير
وَمَا
اور نہیں
صَاحِبُكُم
ساتھ تمہارا
بِمَجْنُونٍ
کوئی مجنون

اور (اے اہل مکہ) تمہارا رفیق مجنون نہیں ہے

تفسير
وَلَقَدْ
اور البتہ تحقیق
رَءَاهُ
اس نے دیکھا اس کو
بِٱلْأُفُقِ
آسمان کے کنارے پر
ٱلْمُبِينِ
کھلے

اُس نے اُس پیغام بر کو روشن افق پر دیکھا ہے

تفسير
وَمَا
اور نہیں
هُوَ
وہ
عَلَى
پر
ٱلْغَيْبِ
غیب
بِضَنِينٍ
ہرگز بخیل

اور وہ غیب (کے اِس علم کو لوگوں تک پہنچانے) کے معاملے میں بخیل نہیں ہے

تفسير
وَمَا
اور نہیں ہے
هُوَ
وہ
بِقَوْلِ
قول
شَيْطَٰنٍ
شیطان
رَّجِيمٍ
مردود کا

اور یہ کسی شیطان مردود کا قول نہیں ہے

تفسير
فَأَيْنَ
پھر کدھر
تَذْهَبُونَ
تم جارہے ہو

پھر تم لوگ کدھر چلے جا رہے ہو؟

تفسير
إِنْ
نہیں
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
ذِكْرٌ
ایک نصیحت ہے
لِّلْعَٰلَمِينَ
جہان والوں کے لئے

یہ تو سارے جہان والوں کے لیے ایک نصیحت ہے

تفسير
لِمَن
واسطے اس کو
شَآءَ
جو چاہے
مِنكُمْ
تم میں سے
أَن
کہ
يَسْتَقِيمَ
راہ راست پر چلے

تم میں سے ہر اُس شخص کے لیے جو راہ راست پر چلنا چاہتا ہو

تفسير
وَمَا
اور نہیں
تَشَآءُونَ
تم چاہ سکتے
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
يَشَآءَ
چاہے
ٱللَّهُ
اللہ
رَبُّ
جو رب ہے
ٱلْعَٰلَمِينَ
سارے جہان والوں کا

اور تمہارے چاہنے سے کچھ نہیں ہوتا جب تک اللہ رب العالمین نہ چاہے

تفسير