Skip to main content

فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًا ۙ

فَسَوْفَ
تو عنقریب
يَدْعُوا۟
بلائے گا
ثُبُورًا
ہلاکت کو

تو وہ عنقریب موت کو پکارے گا،

تفسير

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًا ۗ

وَيَصْلَىٰ
اور داخل ہوگا
سَعِيرًا
بھڑکتی آگ میں

اور وہ دوزخ کی بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہوگا،

تفسير

اِنَّهٗ كَانَ فِىْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ۗ

إِنَّهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
تھا
فِىٓ
میں
أَهْلِهِۦ
اپنے گھر والوں (میں )
مَسْرُورًا
مسرور/ خوش

بیشک وہ (دنیا میں) اپنے اہلِ خانہ میں خوش و خرم رہتا تھا،

تفسير

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَۛ

إِنَّهُۥ
بیشک وہ
ظَنَّ
سمجھتا تھا
أَن
کہ
لَّن
ہرگز نہیں
يَحُورَ
وہ لوٹے گا

بیشک اس نے یہ گمان کر لیا تھا کہ وہ حساب کے لئے (اللہ کے پاس) ہرگز لوٹ کر نہ جائے گا،

تفسير

بَلٰۤى ۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًا ۗ

بَلَىٰٓ
کیوں نہیں
إِنَّ
بیشک
رَبَّهُۥ
اس کا رب
كَانَ
تھا
بِهِۦ
اس کو
بَصِيرًا
دیکھنے والا

کیوں نہیں! بیشک اس کا رب اس کو خوب دیکھنے والا ہے،

تفسير

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ

فَلَآ
پس نہیں
أُقْسِمُ
میں قسم کھاتا ہوں
بِٱلشَّفَقِ
شفق کی

سو مجھے قَسم ہے شفق (یعنی شام کی سرخی یا اس کے بعد کے اُجالے) کی،

تفسير

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ

وَٱلَّيْلِ
اور رات کی
وَمَا
اور اس کی جو
وَسَقَ
وہ اکٹھا کرے/ سمیٹ لے

اور رات کی اور ان چیزوں کی جنہیں وہ (اپنے دامن میں) سمیٹ لیتی ہے،

تفسير

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ

وَٱلْقَمَرِ
اور چاند کی
إِذَا
جب
ٱتَّسَقَ
وہ پورا ہو جائے

اور چاند کی جب وہ پورا دکھائی دیتا ہے،

تفسير

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ

لَتَرْكَبُنَّ
البتہ تم ضرور سوار ہوگے
طَبَقًا
ایک حالت پر
عَن
سے
طَبَقٍ
دوسری حالت(سے)

تم یقیناً طبق در طبق ضرور سواری کرتے ہوئے جاؤ گے،

تفسير

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ

فَمَا
پس کیا ہے
لَهُمْ
ان کو
لَا
نہیں
يُؤْمِنُونَ
وہ ایمان لاتے

تو انہیں کیا ہو گیا ہے کہ (قرآنی پیشین گوئی کی صداقت دیکھ کر بھی) ایمان نہیں لاتے،

تفسير