وَأَنتَ
اور تو
حِلٌّۢ
حلال ہے/ داخل ہونے والا ہے
بِهَٰذَا
اس
ٱلْبَلَدِ
شہر میں
اور حال یہ ہے کہ (اے نبیؐ) اِس شہر میں تم کو حلال کر لیا گیا ہے
وَوَالِدٍ
اور قسم ہے والد کی/ باپ کی
وَمَا
اس کی جو
وَلَدَ
اس نے جنم دیا
اور قسم کھاتا ہوں باپ کی اور اس اولاد کی جو اس سے پیدا ہوئی
لَقَدْ
البتہ تحقیق
خَلَقْنَا
پیدا کیا ہم نے
ٱلْإِنسَٰنَ
انسان کو
فِى
میں
كَبَدٍ
محنت میں/ سختی میں
درحقیقت ہم نے انسان کو مشقت میں پیدا کیا ہے
أَيَحْسَبُ
کیا وہ سمجھتا ہے
أَن
کہ ہرگز
لَّن
نہیں
يَقْدِرَ
قادر ہوسکے گا/ قابو پاسکے گا
عَلَيْهِ
اس پر
أَحَدٌ
کوئی ایک
کیا اُس نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ اُس پر کوئی قابو نہ پا سکے گا؟
يَقُولُ
وہ کہتا ہے
أَهْلَكْتُ
میں نے ہلاک کیا
مَالًا
مال
لُّبَدًا
ڈھیروں
کہتا ہے کہ میں نے ڈھیروں مال اڑا دیا
أَيَحْسَبُ
کیا وہ سمجھتا ہے
أَن
کہ
لَّمْ
نہیں
يَرَهُۥٓ
دیکھا اس کو
أَحَدٌ
کسی ایک نے
کیا وہ سمجھتا ہے کہ کسی نے اُس کو نہیں دیکھا؟
وَهَدَيْنَٰهُ
اور راہ دکھائی ہم نے اس کو/ دکھائے ہم نے اس کو
ٱلنَّجْدَيْنِ
دو راستوں کی/ دو راستے
اور دونوں نمایاں راستے اُسے (نہیں) دکھا دیے؟
القرآن الكريم: | البلد |
---|---|
آية سجدہ (سجدة): | - |
سورۃ کا نام (latin): | Al-Balad |
سورہ نمبر: | 90 |
کل آیات: | 20 |
کل کلمات: | 82 |
کل حروف: | 320 |
کل رکوعات: | 1 |
مقام نزول: | مکہ مکرمہ |
ترتیب نزولی: | 35 |
آیت سے شروع: | 6023 |